Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 726

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 726 — original page scan

Arabic text · النص

شَيَاطِينُهُ فَقَالُوا : سَيِّدَنَا ... لَقَدْ لَقِيتَ تَعَبًا ، قَالَ : إِنَّ هَذَا عَبْدٌ مَعْصُومٌ لَيْسَ عَلَيْهِ مِنْ سَبِيلٍ ، وَسَأُضِلُّ بِهِ بَشَرًا كَثِيرًا وَأَبُثُّ فِيهِمْ أَهْوَاءً مُخْتَلِفَةً وَأَجْعَلُهُمْ شِيَعًا وَيَجْعَلُونَهُ وَأُمَّهُ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ . قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيمَا أَيَّدَ بِهِ عِيسَى وَعَصَمَهُ مِنْ إِبْلِيسَ قُرْآنًا نَاطِقًا يَذْكُرُ نِعْمَتَهُ عَلَى عِيسَى فَقَالَ : هُوَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ يَعْنِي إِذْ قَوَّيْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ ، يَعْنِي جِبْرِيلَ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ . الْآيَةُ كُلُّهَا وَإِذْ جَعَلْتُ الْمَسَاكِينَ لَكَ بِطَانَةً وَصَحَابَةً وَأَعْوَانًا تَرْضَى بِهِمْ وَصَحَابَةً وَأَعْوَانًا يَرْضَوْنَ بِكَ هَادِيًا وَقَائِدًا إِلَى الْجَنَّةِ ، فَذَلِكَ فَاعْلَمْ خُلُقَانِ عَظِيمَانِ مَنْ لَقِيَنِي بِهِمَا فَقَدْ لَقِيَنِي بِأَزْكَى الْخَلَائِقِ وَأَرْضَاهَا عِنْدِي وَسَيَقُولُ لَكَ بَنُو إِسْرَائِيلَ صُمْنَا فَلَمْ يُتَقَبَّلْ صِيَامُنَا وَصَلَّيْنَا فَلَمْ يُتَقَبَّلْ صَلَاتُنَا وَتَصَدَّقْنَا فَلَمْ تُقْبَلْ صَدَقَاتُنَا وَبَكَيْنَا بِمِثْلِ حَنِينِ الْجِمَالِ فَلَمْ يُرْحَمْ بُكَاؤُنَا . فَقُلْ لَهُمْ : وَلِمَ ذَاكَ وَمَا الَّذِي يَمْنَعُنِي ؟ إِنَّ ذَاتَ يَدِي قَلَّتْ ؟ أَوْ لَيْسَ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بِيَدِي أُنْفِقُ مِنْهَا كَيْفَ أَشَاءُ . أَوْ أَنَّ الْبُخْلَ يَعْتَرِينِي ، أَوْ لَسْتُ أَجْوَدَ مَنْ سُئِلَ وَأَوْسَعَ مَنْ أَعْطَى . أَوْ إِنَّ رَحْمَتِي ضَاقَتْ ؟ وَإِنَّمَا يَتَرَاحَمُ الْمُتَرَاحِمُونَ بِفَضْلِي وَلَوْلَا أَنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ غَرُّوا أَنْفُسَهُمْ بِالْحِكْمَةِ الَّتِي تُورَثُ فِي قُلُوبِهِمْ مَا اسْتَأْثَرُوا بِهِ الدُّنْيَا أَثَرَةً عَلَى الْآخِرَةِ لَعَرَفُوا مِنْ أَيْنَ أَتَوْا ، وَإِذَنْ لَأَيْقَنُوا أَنَّ أَنْفُسَهُمْ هِيَ أَعْدَى الْأَعْدَاءِ لَهُمْ ، وَكَيْفَ أَقْبَلُ صِيَامَهُمْ وَهُمْ يَتَقَوَّوْنَ عَلَيْهِ بِالْأَطْعِمَةِ الْحَرَامِ ، وَكَيْفَ أَقْبَلُ صَلَاتَهُمْ وَقُلُوبُهُمْ تَرْكَنُ إِلَى الَّذِينَ يُحَارِبُونَنِي وَيَسْتَحِلُّونَ مَحَارِمِي ، وَكَيْفَ أَقْبَلُ صَدَقَاتِهِمْ وَهُمْ يَغْضَبُونَ النَّاسَ عَلَيْهِمْ فَيَأْخُذُونَهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا ، يَا عِيسَى ... إِنَّمَا أَجْزِي عَلَيْهَا أَهْلَهَا ، وَكَيْفَ أَرْحَمُ بُكَاءَهُمْ وَأَيْدِيهِمْ تَقْطُرُ دِمَاءَ الْأَنْبِيَاءِ ؟ ازْدَدْتُ عَلَيْهِمْ غَضَبًا . يَا عِيسَى ... وَقَضَيْتُ يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنَّهُ مَنْ عَبَدَنِي وَقَالَ فِيكُمَا بِقَوْلِي أَنْ أَجْعَلَهُمْ جِيرَانَكَ فِي الدَّارِ وَرُفَقَاءَكَ فِي الْمَنَازِلِ وَشُرَكَاءَكَ فِي

Line-by-line translation · المعاني

شَيَاطِينُهُ فَقَالُوا : سَيِّدَنَا ... لَقَدْ لَقِيتَ تَعَبًا
His devils said: Our master... you have encountered fatigue.
قَالَ : إِنَّ هَذَا عَبْدٌ مَعْصُومٌ لَيْسَ عَلَيْهِ مِنْ سَبِيلٍ ، وَسَأُضِلُّ بِهِ بَشَرًا كَثِيرًا وَأَبُثُّ فِيهِمْ أَهْوَاءً مُخْتَلِفَةً وَأَجْعَلُهُمْ شِيَعًا وَيَجْعَلُونَهُ وَأُمَّهُ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ
He said: This is an infallible servant over whom there is no way, but I will lead many people astray through him, spread among them various desires, make them into sects, and they will make him and his mother two gods besides God.
قَالَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيمَا أَيَّدَ بِهِ عِيسَى وَعَصَمَهُ مِنْ إِبْلِيسَ قُرْآنًا نَاطِقًا يَذْكُرُ نِعْمَتَهُ عَلَى عِيسَى فَقَالَ : هُوَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ يَعْنِي إِذْ قَوَّيْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ ، يَعْنِي جِبْرِيلَ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ
He said: And God revealed, regarding that with which He supported Jesus and protected him from Iblis, a speaking Quran that mentions His favor upon Jesus, saying: O Jesus, son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Holy Spirit—meaning when I strengthened you with the Holy Spirit, meaning Gabriel—speaking to the people in the cradle and in maturity, and when I taught you the Book, the Wisdom, the Torah, and the Gospel, and when you created from clay the likeness of a bird.

…12 more translated lines, 44 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 66 nouns)