Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 691

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 691 — original page scan

Arabic text · النص

حَصْرٌ كَفَلَتْ فَإِنَّهُ حَدِيثٌ صَحِيحٌ كَمَا تَرَى اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِهِ ، وَلَفْظُهُ يَقْتَضِي الْكَمَالَ فِي النِّسَاءِ فِي مَرْيَمَ وَآسِيَةَ ، وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ فِي زَمَانِهِمَا فَإِنَّ كُلًّا مِنْهُمَا كَفَلَتْ نَبِيًّا فِي حَالِ صِغَرِهِ ، فَآسِيَةُ كَفَلَتْ مُوسَى الْكَلِيمَ ، وَمَرْيَمُ وَلَدَهَا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ ، فَلَا يَنْفِي كَمَالَ غَيْرِهِمَا فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ كَخَدِيجَةَ وَفَاطِمَةَ فَخَدِيجَةُ خَدَمَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ الْبِعْثَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَبَعْدَهَا أَزْيَدَ مِنْ عَشْرِ سِنِينَ ، وَكَانَتْ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ بِنَفْسِهَا وَمَالِهَا ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَرْضَاهَا وَأَمَّا فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّهَا خُصَّتْ بِمَزِيدِ فَضِيلَةٍ عَلَى أَخَوَاتِهَا لِأَنَّهَا أُصِيبَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَقِيَّةُ أَخَوَاتِهَا مُتْنَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَمَّا عَائِشَةُ فَإِنَّهَا كَانَتْ أَحَبَّ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِ وَلَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا ، وَلَا يُعْرَفُ فِي سَائِرِ النِّسَاءِ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ - بَلْ وَلَا فِي غَيْرِهَا - أَعْلَمُ مِنْهَا وَلَا أَفْهَمُ ، وَقَدْ غَارَ اللَّهُ لَهَا حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَهَا مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ ، وَقَدْ عَمَّرَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَرِيبًا مِنْ خَمْسِينَ سَنَةً تُبَلِّغُ عَنْهُ الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ وَتُفْتِي الْمُسْلِمِينَ وَتُصْلِحُ بَيْنَ الْمُخْتَلِفِينَ وَهِيَ أَشْرَفُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ أُمِّ الْبَنَاتِ وَالْبَنِينَ فِي قَوْلِ طَائِفَةٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ مِنَ السَّابِقِينَ وَاللَّاحِقِينَ ، وَالْأَحْسَنُ الْوَقْفُ فِيهِمَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، وَمَا ذَاكَ إِلَّا لِأَنَّ قَوْلَهُ : ( وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ) يَحْتَمِلُ عِلْمُ أَنْ يَكُونَ عَامًّا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمَذْكُورَاتِ وَغَيْرِهِنَّ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَامًّا بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا عَدَا الْمَذْكُورَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (٢٤) وَالْمَقْصُودُ هَا هُنَا ذِكْرُ مَا يَتَعَلَّقُ بِمَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ عَلَيْهَا السَّلَامُ ، فَإِنَّ اللَّهَ طَهَّرَهَا وَاصْطَفَاهَا عَلَى نِسَاءِ عَالَمِي زَمَانِهَا ، وَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ تَفْضِيلُهَا عَلَى النِّسَاءِ مُطْلَقًا كَمَا قَدَّمْنَا . وَقَدْ وَرَدَ فِي حَدِيثٍ أَنَّهَا تَكُونُ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْجَنَّةِ هِيَ وَآسِيَةُ بِنْتُ مُزَاحِمٍ . وَقَدْ ذَكَرْنَا فِي التَّفْسِيرِ عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ وَاسْتَأْنَسَ بِقَوْلِهِ : ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا (٢٥) قَالَ : فَالثَّيِّبُ آسِيَةُ وَمِنَ الْأَبْكَارِ مَرْيَمُ (٢٤) الْبُخَارِيُّ ج ٤ / ١٢٩ وَ ١٩٦ وَ ١٩٨ كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ وَكِتَابُ الْعَقَائِلِ مُسْلِمٌ ج ٢ / ٢٤٦ . فَضَائِلُ خَدِيجَةَ (٢٥) سُورَةُ التَّحْرِيمِ الْآيَةُ

Line-by-line translation · المعاني

حَصْرٌ
Restriction.
كَفَلَتْ
She took care of.
فَإِنَّهُ حَدِيثٌ صَحِيحٌ كَمَا تَرَى اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِهِ ، وَلَفْظُهُ يَقْتَضِي الْكَمَالَ فِي النِّسَاءِ فِي مَرْيَمَ وَآسِيَةَ ، وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ فِي زَمَانِهِمَا فَإِنَّ كُلًّا مِنْهُمَا كَفَلَتْ نَبِيًّا فِي حَالِ صِغَرِهِ ، فَآسِيَةُ كَفَلَتْ مُوسَى الْكَلِيمَ ، وَمَرْيَمُ وَلَدَهَا عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ ، فَلَا يَنْفِي كَمَالَ غَيْرِهِمَا فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ كَخَدِيجَةَ وَفَاطِمَةَ
It is an authentic hadith, as you can see, and the two Shaykhs [al-Bukhari and Muslim] agreed upon recording it; its wording implies perfection among women in Maryam and Asiya, and perhaps what is meant by that is in their own time, for each of them took care of a prophet in his childhood: Asiya took care of Musa the Interlocutor, and Maryam took care of her son, the servant of Allah and His Messenger, so it does not negate the perfection of others in this nation, such as Khadija and Fatima.

…12 more translated lines, 34 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 67 nouns)