Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 632

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 632 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَكِنَّا سَنَنْقُلُ إِلَيْكَ الْمَاءَ وَالطِّينَ . قَالَ : فَإِنَّهُمْ يَنْقُلُونَ إِلَيْهَا ذَلِكَ حَيْثُ كَانَتْ . قَالَ : أَلَمْ تَرَ إِلَى الطِّينِ الَّذِي يَكُونُ فِي جَوْفِ الْخَشَبِ فَهُوَ مَا يَأْتِيهَا بِهِ الشَّيْطَانُ تَشَكُّرًا لَهَا . وَهَذَا فِيهِ مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ الَّتِي لَا تُصَدَّقُ وَلَا تُكَذَّبُ . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، قَالَ : قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ لِمَلَكِ الْمَوْتِ : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَقْبِضَ رُوحِي فَأَعْلِمْنِي ، قَالَ : مَا أَنَا أَعْلَمُ بِذَاكَ مِنْكَ إِنَّمَا هِيَ كُتُبٌ يُلْقَى إِلَيَّ فِيهَا تَسْمِيَةُ مَنْ يَمُوتُ . وَقَالَ أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : قَالَ سُلَيْمَانُ لِمَلَكِ الْمَوْتِ : إِذَا أُمِرْتَ بِي فَأَعْلِمْنِي ، فَأَتَاهُ فَقَالَ : يَا سُلَيْمَانُ .. قَدْ أُمِرْتُ بِكَ قَدْ بَقِيَتْ لَكَ سُوَيْعَةٌ . فَدَعَا الشَّيَاطِينَ فَبَنَوْا عَلَيْهِ صَرْحًا مِنْ قَوَارِيرَ لَيْسَ لَهُ بَابٌ ، فَقَامَ يُصَلِّي فَاتَّكَأَ عَلَى عَصَاهُ قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهِ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَبَضَ رُوحَهُ وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَصَاهُ وَلَمْ يَصْنَعْ ذَلِكَ فِرَارًا مِنْ مَلَكِ الْمَوْتِ . قَالَ : وَالْجِنُّ تَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ يَحْسَبُونَ أَنَّهُ حَيٌّ . قَالَ : فَبَعَثَ اللَّهُ دَابَّةَ الْأَرْضِ ـ يَعْنِي إِلَى مِنْسَأَتِهِ ـ فَأَكَلَتْهَا إِذَا أَكَلَتْ جَوْفَ الْعَصَا حَتَّى ضَعُفَتْ وَثَقُلَ عَلَيْهَا فَخَرَّ فَلَمَّا رَأَتِ الْجِنُّ ذَلِكَ انْفَضُّوا وَذَهَبُوا . قَالَ : فَذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿ مَا دَلَّهُمْ عَلَى مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ فَلَمَّا خَرَّ تَبَينَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ ﴾ . قَالَ أَصْبَغُ : وَبَلَغَنِي عَنْ غَيْرِهِ أَنَّهَا مَكَثَتْ سَنَةً تَأْكُلُ مِنْ مِنْسَأَتِهِ حَتَّى خَرَّ ، وَقَدْ رَوَى نَحْوَ هَذَا جَمَاعَةٌ عَنِ السَّلَفِ وَغَيْرِهِمْ . وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ . قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَغَيْرِهِ : إِنَّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَاشَ اثْنَتَيْنِ وَخَمْسِينَ سَنَةً وَكَانَ مُلْكُهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً . وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَنْبَأَنَا أَبُو رَوْقٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُلْكَهُ كَانَ عِشْرِينَ سَنَةً .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : فَكَانَ جَمِيعُ عُمُرِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ نَيْفًا وَخَمْسِينَ سَنَةً .

Line-by-line translation · المعاني

وَلَكِنَّا سَنَنْقُلُ إِلَيْكَ الْمَاءَ وَالطِّينَ
We will bring you the water and the clay.
قَالَ : فَإِنَّهُمْ يَنْقُلُونَ إِلَيْهَا ذَلِكَ حَيْثُ كَانَتْ
He replied, "They bring it to her wherever she happens to be."
قَالَ : أَلَمْ تَرَ إِلَى الطِّينِ الَّذِي يَكُونُ فِي جَوْفِ الْخَشَبِ فَهُوَ مَا يَأْتِيهَا بِهِ الشَّيْطَانُ تَشَكُّرًا لَهَا
He said, "Do you not see the clay inside the wood? That is what the devil brings her in gratitude."

…16 more translated lines, 37 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 34 nouns)