Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 591
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْفَصْلُ الْأَوَّلُ: مَا كَانَ فِي أَيَّامِهِ وَذِكْرُ فَضَائِلِهِ وَشَمَائِلِهِ وَدَلَائِلِ نُبُوَّتِهِ وَأَعْلَامِهِ. هُوَ دَاوُدُ بْنُ أَيِيشَا بْنِ عُوَيْدٍ بْنِ عَابِرَ بْنِ سَلْمُونَ بْنِ نَحْشُونَ بْنِ عُوَيْنَادَبَ ابْنِ إِرَمَ بْنِ حَصْرُونَ بْنِ فَرْصَ بْنِ يَهُوذَا بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَبْدُ اللهِ وَنَبِيُّهُ وَخَلِيفَتُهُ فِي أَرْضِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ: كَانَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَصِيرًا أَزْرَقَ الْعَيْنَيْنِ قَلِيلَ الشَّعْرِ طَاهِرَ الْقَلْبِ وَنَقِيَّهُ. تَقَدَّمَ أَنَّهُ لَمَّا قَتَلَ جَالُوتَ وَكَانَ قَتْلُهُ لَهُ فِيمَا ذَكَرَ ابْنُ عَسَاكِرَ عِنْدَ قَصْرِ أُمِّ حَكِيمٍ بِقُرْبِ مَرْجِ الصُّفَّرِ، فَأَحَبَّتْهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَمَالُوا إِلَيْهِ وَإِلَى مُلْكِهِ عَلَيْهِمْ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِ طَالُوتَ مَا كَانَ وَصَارَ الْمُلْكُ إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَجَمَعَ اللهُ لَهُ الْمُلْكَ وَالنُّبُوَّةَ، بَيْنَ خَيْرَيِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَكَانَ الْمُلْكُ يَكُونُ فِي سِبْطٍ وَالنُّبُوَّةُ فِي آخَرَ فَاجْتَمَعَا فِي دَاوُدَ هَذَا. وَهَذَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾. أَيْ لَوْلَا إِقَامَةُ الْمُلُوكِ حُكَّامًا عَلَى النَّاسِ لَأَكَلَ قَوِيُّ النَّاسِ ضَعِيفَهُمْ. وَلِهَذَا جَاءَ فِي بَعْضِ الْآثَارِ: «السُّلْطَانُ ظِلُّ اللهِ فِي أَرْضِهِ». وَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ: «إِنَّ اللهَ لَيَزَعُ بِالسُّلْطَانِ مَا لَا يَزَعُ بِالْقُرْآنِ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَصْلُ الْأَوَّلُ: مَا كَانَ فِي أَيَّامِهِ وَذِكْرُ فَضَائِلِهِ وَشَمَائِلِهِ وَدَلَائِلِ نُبُوَّتِهِ وَأَعْلَامِهِ.
- Chapter One: His life and times, his virtues, his character, and the signs and proofs of his prophethood.
- هُوَ دَاوُدُ بْنُ أَيِيشَا بْنِ عُوَيْدٍ بْنِ عَابِرَ بْنِ سَلْمُونَ بْنِ نَحْشُونَ بْنِ عُوَيْنَادَبَ ابْنِ إِرَمَ بْنِ حَصْرُونَ بْنِ فَرْصَ بْنِ يَهُوذَا بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَبْدُ اللهِ وَنَبِيُّهُ وَخَلِيفَتُهُ فِي أَرْضِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
- He is David, son of Jesse, son of Obed, son of Boaz, son of Salmon, son of Nahshon, son of Amminadab, son of Ram, son of Hezron, son of Perez, son of Judah, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham the Friend of Allah—a servant of God, His prophet, and His vicegerent in the Holy Land.
- قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ: كَانَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَصِيرًا أَزْرَقَ الْعَيْنَيْنِ قَلِيلَ الشَّعْرِ طَاهِرَ الْقَلْبِ وَنَقِيَّهُ.
- Muhammad ibn Ishaq relates, citing certain scholars who heard it from Wahb ibn Munabbih, that David, peace be upon him, was short of stature, blue-eyed, and sparse of hair, yet pure and clean of heart.
…6 more translated lines, 15 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 45 nouns)
- كَانَ — to be
- ذَكَرَ — to mention
- تَقَدَّمَ — to have been mentioned
- فَصْلٌ — chapter
- أَوَّلٌ — first
- يَوْمٌ — day