Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 513
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَانَ عَمَّ مُوسَى . قَالَ قَتَادَةُ : وَكَانَ يُسَمَّى الْمُنَوِّرَ الْحَسَنَ صَوْتُهُ بِالتَّوْرَاةِ ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ نَافَقَ كَمَا نَافَقَ السَّامِرِيُّ ، فَأَهْلَكَهُ الْبَغْيُ لِكَثْرَةِ مَالِهِ . وَقَالَ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ : زَادَ فِي ثِيَابِهِ شِبْرًا طُولًا تَرَفُّعًا عَلَى قَوْمِهِ . وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى كَثْرَةَ كُنُوزِهِ ، حَتَّى إِنَّ مَفَاتِحَهُ كَانَ يَثْقُلُ حَمْلُهَا عَلَى الْفِئَامِ مِنَ الرِّجَالِ الشِّدَادِ ، وَقَدْ قِيلَ إِنَّهَا كَانَتْ مِنَ الْجُلُودِ وَإِنَّهَا كَانَتْ تُحْمَلُ عَلَى سِتِّينَ بَغْلًا .. فَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَدْ وَعَظَهُ النُّصَحَاءُ مِنْ قَوْمِهِ قَائِلِينَ : ﴿وَلَا تَفْرَحْ﴾ أَيْ لَا تَبْطَرْ مِمَّا أُعْطِيتَ وَتَفْخَرْ عَلَى غَيْرِكَ ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ . وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ﴾ يَقُولُونَ : لِتَكُنْ هِمَّتُكَ مَصْرُوفَةً لِتَحْصِيلِ ثَوَابِ اللَّهِ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ، وَمَعَ هَذَا ﴿وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا﴾ أَيْ وَتَنَاوَلْ مِنْهَا بِمَالِكَ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ، فَتَمَتَّعْ لِنَفْسِكَ بِالْمَلَاذِّ الطَّيِّبَةِ الْحَلَالِ ﴿وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ﴾ أَيْ وَأَحْسِنْ إِلَى خَلْقِ اللَّهِ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ خَالِقُهُمْ وَبَارِئُهُمْ إِلَيْكَ ، ﴿وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ﴾ أَيْ وَلَا تُسِئْ إِلَيْهِمْ وَلَا تُفْسِدْ فِيهِمْ ، فَتُقَابِلَهُمْ ضِدَّ مَا أُمِرْتَ فِيهِمْ فَيُعَاقِبَكَ وَيَسْلُبَكَ مَا وَهَبَكَ ، وَ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ﴾ . فَمَا كَانَ جَوَابُ قَوْمِهِ لِهَذِهِ النَّصِيحَةِ الصَّحِيحَةِ الْفَصِيحَةِ إِلَّا أَنْ ﴿قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي﴾ يَعْنِي أَنَا لَا أَحْتَاجُ إِلَى اسْتِمَاعِ مَا ذَكَرْتُمْ ، وَلَا إِلَى مَا إِلَيْهِ أَشَرْتُمْ ، فَإِنَّ اللَّهَ إِنَّمَا أَعْطَانِي هَذَا لِعِلْمِهِ أَنِّي أَسْتَحِقُّهُ ، وَأَنِّي أَهْلٌ لَهُ ، وَلَوْلَا أَنِّي حَبِيبٌ إِلَيْهِ وَحَظِيٌّ عِنْدَهُ لَمَا أَعْطَانِي مَا أَعْطَانِي . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى رَدًّا عَلَيْهِ فِيمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ : ﴿أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ﴾
Line-by-line translation · المعاني
- كَانَ عَمَّ مُوسَى
- He was Moses' uncle.
- قَالَ قَتَادَةُ : وَكَانَ يُسَمَّى الْمُنَوِّرَ الْحَسَنَ صَوْتُهُ بِالتَّوْرَاةِ
- Qatadah stated that he was known as the Illuminator, for his voice was beautiful when reciting the Torah.
- وَلَكِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ نَافَقَ كَمَا نَافَقَ السَّامِرِيُّ
- Yet he became an enemy to God, acting with the same hypocrisy as the Samaritan.
…26 more translated lines, 32 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 54 nouns)
- سَمَّى — to name
- نَافَقَ — to be a hypocrite
- أَهْلَكَ — to destroy
- عَمّ — paternal uncle
- مُنَوِّر — illuminator
- حَسَن — good