Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 480
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا مُنْذُ خِلْقَتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَكَانَ هَذَا مَصِيرَهُ لَمْ يَرَ خَيْرًا قَطُّ »
أَحْمَدُ
يَوْمُ
هَذَا الْوَجْهِ ، وَفِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ(٣٠)
تَفَرَّدَ بِهِ
مِنْ
وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : « ذِكْرُ سُؤَالِ كَلِيمِ اللَّهِ رَبَّهُ جَلَّ وَعَلَا أَنْ يُعَلِّمَهُ شَيْئًا يَذْكُرُهُ
بِهِ » حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو
ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ
قَالَ : « قَالَ مُوسَى : يَارَبِّ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَذْكُرُكَ بِهِ وَأَدْعُوكَ بِهِ . قَالَ : قُلْ
: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ . قَالَ : يَارَبِّ .. كُلُّ عِبَادِكَ يَقُولُ هَذَا . قَالَ : قُلْ لَا إِلَهَ
إِلَّا اللَّهُ . قَالَ : إِنَّمَا أُرِيدُ شَيْئًا تَخُصُّنِي بِهِ . قَالَ : يَامُوسَى .. لَوْ أَنَّ أَهْلَ السَّمَوَاتِ
السَّبْعِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعِ فِي كِفَّةٍ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ مَالَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا
بِهِمْ
يَا مُوسَى
اللَّهُ (٣١)
وَيَشْهَدُ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثُ الْبِطَاقَةِ ، وَأَقْرَبُ شَيْءٍ إِلَى مَعْنَاهُ الْحَدِيثُ الْمَرْوِيُّ
فِي السُّنَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : أَنَّهُ قَالَ : ( أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ عَرَفَةَ . وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ
أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (٣٢)
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عِنْدَ تَفْسِيرِ آيَةِ الْكُرْسِيِّ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ
ابْنِ عَطِيَّةَ ، حَدَّثَنَا
أَشْعَثُ
بْنُ إِسْحَاقَ
أَحْمَدُ
الْقَاسِمُ
عَبْدُ الرَّحْمَنِ الدَّسْكِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ ، حَدَّثَنَا
بْنُ
، عَنْ جَعْفَرٍ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :
بَنُو إِسْرَائِيلَ قَالُوا لِمُوسَى : هَلْ يَنَامُ رَبُّكَ ؟ قَالَ : اتَّقُوا اللَّهَ ! فَنَادَاهُ
وَجَلَّ : يَا .. سَأَلُوكَ هَلْ يَنَامُ رَبُّكَ ؟ فَخُذْ زُجَاجَتَيْنِ فِي يَدَيْكَ فَقُمْ اللَّيْلَ ،
أَنَّ
مُوسَى
رَبُّهُ عَزَّ
فَفَعَلَ مُوسَى .
. فَلَمَّا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ ثُلُثُهُ نَعَسَ فَوَقَعَ لِرُكْبَتَيْهِ ، ثُمَّ انْتَعَشَ فَضَبَطَهُمَا
حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ نَعَسَ فَسَقَطَتِ الزُّجَاجَتَانِ فَانْكَسَرَتَا ، فَقَالَ : يَا مُوسَى
(٣٠) أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٨١/٣ وَالْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ، لِأَنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ . انْظُرْ
تَقْرِيبَ التَّهْذِيبِ ١ / ٢٣٥ ] .
جَه ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ . انْظُرْ [ الْإِحْسَانَ بِتَرْتِيبِ صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ ٨ / ٣٥ ] وَالْحَدِيثُ
أَخْرَجَهُ
ضَعِيفٌ لِرِوَايَةِ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ كَمَا ذَكَرْنَا فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ
(٣٢) أَخْرَجَهُ مَالِكٌ فِي مُوَطَّئِهِ ، كِتَابُ الْحَجِّ ، بَابُ جَامِعِ الْحَجِّ
Line-by-line translation · المعاني
- كَانَتْ لَهُ الدُّنْيَا مُنْذُ خِلْقَتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَكَانَ هَذَا مَصِيرَهُ لَمْ يَرَ خَيْرًا قَطُّ
- The world was his from its creation until the Day of Resurrection, and this was his fate; he never saw any good at all."
- أَحْمَدُ يَوْمُ هَذَا الْوَجْهِ ، وَفِي صِحَّتِهِ نَظَرٌ .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ(٣٠)
- Ahmad, the day of this narration, and there is some scrutiny regarding its authenticity... and Allah knows best (30).
- تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ
- It was narrated solely by him.
…17 more translated lines, 25 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 35 nouns)
- كَانَ — to be
- رَأَى — to see
- عَلِمَ — to know
- دُنْيَا — world
- خِلْقَة — creation
- يَوْم — day