Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 478
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مُلْكُ
ابْنِ عُيَيْنَةَ بِهِ . وَلَفْظُ مُسْلِمٍ : « فَيُقَالُ لَهُ : أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ
مُلُوكِ الدُّنْيَا ؟ فَيَقُولُ : رَضِيتُ رَبِّ . فَيُقَالُ لَهُ : لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ
وَمِثْلُهُ ، فَيَقُولُ فِي الْخَامِسَةِ : رَضِيتُ رَبِّ . فَيُقَالُ : هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ
مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ ، فَيَقُولُ : رَضِيتُ رَبِّ . قَالَ : رَبِّ فَأَعْلَاهُمْ
مَنْزِلَةً ؟ قَالَ : أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرْسَ كَرَامَتِهِمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا ، فَلَمْ تَرَ
عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ »
قَالَ : وَمِصْدَاقُهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ : ﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُمْ مِّنْ قُرَّةِ
أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ صَحِيحٌ ، قَالَ : وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ
الْمُغِيرَةِ فَلَمْ يَرْفَعْهُ ، وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ)
وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ ( ذِكْرُ سُؤَالِ الْكَلِيمِ رَبَّهُ عَنْ خِصَالٍ
سَبْعٍ
اللَّهِ
: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ
ابْنُ مُحَمَّدٍ
مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَقْدِسِيُّ ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ،
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ سِتِّ خِصَالٍ كَانَ يَظُنُّ أَنَّهَا لَهُ
خَالِصَةٌ ، وَالسَّابِعَةُ لَمْ يَكُنْ مُوسَى يُحِبُّهَا
قَالَ : رَبِّ .. أَيُّ عِبَادِكَ أَتْقَى ؟ قَالَ : الَّذِي يَذْكُرُ وَلَا يَنْسَى . قَالَ : فَأَيُّ
عِبَادِكَ أَهْدَى ؟ قَالَ : الَّذِي يَتَّبِعُ الْهُدَى . قَالَ : فَأَيُّ عِبَادِكَ أَحْكَمُ ؟ قَالَ : الَّذِي
يَحْكُمُ لِلنَّاسِ كَمَا يَحْكُمُ لِنَفْسِهِ . قَالَ : فَأَيُّ عِبَادِكَ أَعْلَمُ ؟ قَالَ : عَالِمٌ لَا يَشْبَعُ مِنَ
الْعِلْمِ ، يَجْمَعُ عِلْمَ النَّاسِ إِلَى عِلْمِهِ . قَالَ : فَأَيُّ عِبَادِكَ أَعَزُّ ؟ قَالَ : الَّذِي إِذَا قَدَرَ
غَفَرَ . قَالَ : فَأَيُّ عِبَادِكَ أَغْنَى ؟ قَالَ : الَّذِي يَرْضَى بِمَا يُؤْتَى . قَالَ : فَأَيُّ عِبَادِكَ
أَفْقَرُ ؟ قَالَ : صَاحِبُ مَنْقُوصٍ (٢٧)
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( لَيْسَ الْغِنَى عَنْ ظَهْرٍ (٢٨) ، إِنَّمَا الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
(٢٦) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً فِيهَا وَالتِّرْمِذِيُّ فِي سُنَنِهِ ، كِتَابُ
التَّفْسِيرِ ، تَفْسِيرُ سُورَةِ أَلَمْ السَّجْدَةِ .
(٢٧) أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ . انْظُرْ [ الْإِحْسَانُ بِتَرْتِيبِ صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ ٨ / ٣٤ ] .
(٢٨) أَيْ عَنْ كَثْرَةِ الْمَالِ
Line-by-line translation · المعاني
- مُلْكُ ابْنِ عُيَيْنَةَ بِهِ
- The kingdom of Ibn 'Uyaynah is with Him.
- وَلَفْظُ مُسْلِمٍ : « فَيُقَالُ لَهُ : أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مُلُوكِ الدُّنْيَا
- The wording of Muslim is: 'It will be said to him: Are you satisfied that you should have the like of the kingdom of the kings of the world?'
- فَيَقُولُ : رَضِيتُ رَبِّ
- He will say: I am satisfied, my Lord.
…23 more translated lines, 25 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 49 nouns)
- رَضِيَ — to be satisfied
- اِشْتَهَى — to desire
- لَذَّ — to be delicious
- مَلِك — king
- اِبْن — son
- لَفْظ — wording