Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 426

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 426 — original page scan

Arabic text · النص

بَلْ كَانُوا هُمُ الَّذِينَ يَجْمَعُونَ تُرَابَهُ وَتِبْنَهُ وَمَاءَهُ ، وَيُطْلَبُ مِنْهُمْ كُلَّ يَوْمٍ قِسْطًا مُعَيَّنًا إِنْ لَمْ يَفْعَلُوهُ ضُرِبُوا وَأُهِينُوا غَايَةَ الْإِهَانَةِ وَأُوذُوا غَايَةَ الْأَذِيَّةِ . وَلِهَذَا قَالُوا لِمُوسَى : أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ . فَوَعَدَهُمْ بِأَنَّ الْعَاقِبَةَ عَلَى الْقِبْطِ ، وَكَذَلِكَ وَقَعَ ، وَهَذَا مِنْ دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ . وَلِنَرْجِعْ إِلَى نَصِيحَةِ الْمُؤْمِنِ وَمَوْعِظَتِهِ وَاحْتِجَاجِهِ . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ . يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ . مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴾ . يَدْعُوهُمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى طَرِيقِ الرَّشَادِ الْحَقِّ ، وَهِيَ مُتَابَعَةُ نَبِيِّ اللَّهِ مُوسَى وَتَصْدِيقُهُ فِيمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ ثُمَّ زَهَّدَهُمْ فِي الدُّنْيَا الدَّنِيَّةِ الْفَانِيَةِ الْمُنْقَضِيَةِ لَا مَحَالَةَ ، وَرَغَّبَهُمْ فِي طَلَبِ الثَّوَابِ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِي لَا يُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ لَدَيْهِ ، الْقَدِيرِ الَّذِي مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ بِيَدَيْهِ . الَّذِي يُعْطِي عَلَى الْقَلِيلِ كَثِيرًا ، وَمِنْ عَدْلِهِ لَا يُجَازَى عَلَى السَّيِّئَةِ إِلَّا مِثْلَهَا ، وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ، الَّتِي مَنْ وَافَاهَا مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَلَهُ الدَّرَجَاتُ الْعَالِيَاتُ ، وَالْغُرَفُ الْآمِنَاتُ ، وَالْخَيْرَاتُ الْكَثِيرَةُ الْفَائِقَاتُ ، وَالْأَرْزَاقُ الدَّائِمَةُ الَّتِي لَا تَبِيدُ ، وَالْخَيْرُ الَّذِي كُلُّ مَا لَهُمْ مِنْهُ فِي مَزِيدٍ . ثُمَّ شَرَعَ فِي إِبْطَالِ مَا هُمْ عَلَيْهِ ، وَتَخْوِيفِهِمْ مِمَّا يَصِيرُونَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ . تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ . لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ

Line-by-line translation · المعاني

بَلْ كَانُوا هُمُ الَّذِينَ يَجْمَعُونَ تُرَابَهُ وَتِبْنَهُ وَمَاءَهُ ، وَيُطْلَبُ مِنْهُمْ كُلَّ يَوْمٍ قِسْطًا مُعَيَّنًا إِنْ لَمْ يَفْعَلُوهُ ضُرِبُوا وَأُهِينُوا غَايَةَ الْإِهَانَةِ وَأُوذُوا غَايَةَ الْأَذِيَّةِ
They were the ones tasked with gathering the soil, straw, and water. A daily quota was demanded of them, and if they failed to meet it, they were beaten, humiliated, and tormented beyond measure.
وَلِهَذَا قَالُوا لِمُوسَى : أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِن بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
They said, "We have been harmed before you came to us and after you have come to us." He said, "Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do."
فَوَعَدَهُمْ بِأَنَّ الْعَاقِبَةَ عَلَى الْقِبْطِ ، وَكَذَلِكَ وَقَعَ ، وَهَذَا مِنْ دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ
He promised them that the final victory would be over the Copts, and so it came to pass; this is one of the signs of his prophethood.

…8 more translated lines, 37 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 64 nouns)