Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 424
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِهِمْ
وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ : ﴿ يَوْمَ التَّنَادِ ﴾ بِتَشْدِيدِ الدَّالِ (۲۱) ، أَىْ يَوْمُ الْفِرَارِ وَيَحْتَمِلُ
أَنْ يَكُونَ يَوْمَ يَحُلُّ اللَّهُ الْبَأْسَ : فَيَوَدُّونَ الْفِرَارَ وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ فَلَمَّا
أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ . لَا تَرْكُضُواْ وَارْجِعُواْ إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ
وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ (٢٢)
وَ
ثُمَّ
مِن بَعْدِهِ
أَخْبَرَهُمْ عَنْ نُبُوَّةِ يُوسُفَ فِي بِلَادِ مِصْرَ ، وَمَا كَانَ مِنْهُ مِنَ الْإِحْسَانِ إِلَى
الْخَلْقِ فِي دُنْيَاهُمْ وَأُخْرَاهُمْ . وَهَذَا مِنْ سُلَالَتِهِ وَذُرِّيَّتِهِ ، وَيَدْعُو النَّاسَ إِلَى تَوْحِيدِ
اللَّهِ وَعِبَادَتِهِ ، وَأَنْ لَا يُشْرِكُوا بِهِ أَحَدًا مِنْ بَرِيَّتِهِ ، وَأَخْبَرَ عَنْ أَهْلِ الدِّيَارِ الْمِصْرِيَّةِ فِي
ذَلِكَ الزَّمَانِ ، وَأَنَّ مِنْ سَجِيَّتِهِمُ التَّكْذِيبُ بِالْحَقِّ وَمُخَالَفَةُ الرُّسُلِ . وَلِهَذَا قَالَ :
فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ
رَسُولًا مِنْ أَىْ وَكَذَبْتُمْ فِي هَذَا . وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ ﴾
كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ
مُرْتَابٌ ﴿ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ﴾ أَىْ يَرُدُّونَ حُجَجَ
وَبَرَاهِينَهُ وَدَلَائِلَ تَوْحِيدِهِ ، بِلَا حُجَّةٍ وَلَا دَلِيلٍ عِنْدَهُمْ مِنَ اللَّهِ ، فَإِنَّ هَذَا أَمْرٌ
يَمْقُتُهُ اللَّهُ غَايَةَ الْمَقْتِ ، أَنْ يُبْغِضَ مَنْ تَلَبَّسَ بِهِ مِنَ النَّاسِ ، وَمَنِ اتَّصَفَ بِهِ مِنَ
الْخَلْقِ ، ﴿ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ﴾ قُرِئَ بِالْإِضَافَةِ
وَبِالنَّعْتِ ، وَكِلَاهُمَا مُتَلَازِمٌ (۲۳) : أَىْ هَكَذَا إِذَا خَالَفَتِ الْقُلُوبُ الْحَقَّ -
وَلَا تُخَالِفُهُ إِلَّا بِبُرْهَانٍ - فَإِنَّ اللَّهَ يَطْبَعُ عَلَيْهَا ، أَىْ يَخْتِمُ عَلَيْهَا بِمَا فِيهَا
اللَّهُ
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاهَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحاً لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ . أَسْبَابَ
السَّمَوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبَاً وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ
عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ (٢٤)
(۲۱) قِرَاءَةُ ﴿ يَوْمَ التَّنَادِ ﴾ بِتَشْدِيدِ الدَّالِ ، قَرَأَ بِهَا أَبُو عَمْرٍو وَهِشَامٌ وَحَمْزَةُ وَالْكِسَائِيُّ وَخَلَفٌ [ إِتْحَافُ
فُضَلَاءِ الْبَشَرِ ١ / ٤٣٧] .
(۲۲) الْأَنْبِيَاءُ الْآيَتَانِ: ١٢ - ١٣
(۲۳) قَرَأَ أَبُو عَمْرٍو وَحْدَهُ ﴿ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ﴾ بِتَنْوِينِ ﴿ قَلْبٍ ﴾ ، وَقَرَأَ الْبَاقُونَ : ﴿ عَلَى
كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ ﴾ مُضَافاً [ السَّبْعَةُ لِابْنِ مُجَاهِدٍ ص ٥٧٠ سُورَةُ غَافِرٍ ] .
(٢٤) غَافِرٌ الْآيَتَانِ : ٣٦ -
Line-by-line translation · المعاني
- بِهِمْ
- with them.
- وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ : ﴿ يَوْمَ التَّنَادِ ﴾ بِتَشْدِيدِ الدَّالِ (۲۱) ، أَىْ يَوْمُ الْفِرَارِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ يَوْمَ يَحُلُّ اللَّهُ الْبَأْسَ : فَيَوَدُّونَ الْفِرَارَ وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
- Some of them read: 'Yawm al-Tanadd' (The Day of Calling) with a shadda on the dal (21), meaning the day of fleeing; and it is possible that it is the day when God brings down the punishment, so they wish to flee, but it is not a time for escape, 'And when they felt Our punishment, behold, they fled from it.'
- لَا تَرْكُضُواْ وَارْجِعُواْ إِلَى مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
- [Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned."
…9 more translated lines, 31 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 58 nouns)
- قَرَأَ — to read
- احْتَمَلَ — to bear
- حَلَّ — to befall
- بَعْضٌ — some
- يَوْمٌ — day
- تَنَادٍ — calling