Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 372
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
[ الْفَصْلُ الثَّانِي ]
ذِكْرُ فَضْلِ يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (١) وَذَكَرَهُ تَعَالَى فِي جُمْلَةِ
الْأَنْبِيَاءِ الْكِرَامِ فِي سُورَتَيِ النِّسَاءِ وَالْأَنْعَامِ ، عَلَيْهِمْ مِنَ اللَّهِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ .
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ
أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا
خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى » .
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ بِهِ (٢)
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ
أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ
مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى » ، وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ بِهِ ، قَالَ شُعْبَةُ فِيمَا حَكَاهُ
أَبُو دَاوُدَ عَنْهُ : لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ سِوَى أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ ، هَذَا
أَحَدُهَا (٣).
وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ
عَنْ
عَفَّانَ ، عَنْ
حَمَّادِ
بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ،
عَنْ يُونُسَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ
يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى »
(١) الصَّافَّاتُ الْآيَةُ : ١٣٩
(٢) أَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ بِلَفْظِ ( مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ .. إِلَخْ ) ١ / ٢٠٥
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ الْأَنْبِيَاءِ ، بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿ وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴾ وَأَحْمَدُ فِي
مُسْنَدِهِ ١ / ٢٤٢ وَمُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الْفَضَائِلِ ، بَابٌ فِي ذِكْرِ يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْفَصْلُ الثَّانِي
- [ Chapter Two ]
- ذِكْرُ فَضْلِ يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- Mention of the virtue of Jonah, peace be upon him.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
- God Almighty said: "And indeed, Jonah was among the messengers."
…6 more translated lines, 6 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (9 verbs · 17 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- ذِكْرٌ — mention
- فَضْلٌ — virtue
- سَلَامٌ — peace