Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 370

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 370 — original page scan

Arabic text · النص

وَتَقَدَّمَ كَلَامُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي تَسْخِيرِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ تِلْكَ الْأُرْوِيَّةَ الَّتِي كَانَتْ تُرْضِعُهُ لَبَنَهَا وَتَرْعَى فِي الْبَرِّيَّةِ ، وَتَأْتِيهِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً . وَهَذَا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ بِهِ وَنِعْمَتِهِ عَلَيْهِ وَإِحْسَانِهِ إِلَيْهِ . وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ﴾ أَيِ الْكَرْبِ وَالضِّيقِ الَّذِي كَانَ فِيهِ ﴿ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾ أَيْ وَهَذَا صَنِيعُنَا بِكُلِّ مَنْ دَعَانَا وَاسْتَجَارَ بِنَا . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْكَلَاعِيُّ ، وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ : « اسْمُ اللَّهِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ، وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ، دَعْوَةُ يُونُسَ بْنِ مَتَّى » قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ لِيُونُسَ خَاصَّةً أَمْ لِجَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : « هِيَ لِيُونُسَ خَاصَّةً وَلِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً إِذَا دَعَوْا بِهَا ، أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾ فَهُوَ شَرْطٌ مِنَ اللَّهِ لِمَنْ دَعَاهُ بِهِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ أَبُو خَالِدٍ : أَحْسَبُهُ عَنْ مُصْعَبٍ يَعْنِي أَنَّ سَعْدًا عَنْ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « مَنْ دَعَا بِدُعَاءِ يُونُسَ اسْتُجِيبَ لَهُ » . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ : يُرِيدُ بِهِ : ﴿ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾ . وَهَذَانِ طَرِيقَانِ عَنْ سَعْدٍ . وَثَالِثٌ أَحْسَنُ مِنْهُمَا : وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ ، فَأَتَيْتُ

Line-by-line translation · المعاني

وَتَقَدَّمَ كَلَامُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي تَسْخِيرِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ تِلْكَ الْأُرْوِيَّةَ الَّتِي كَانَتْ تُرْضِعُهُ لَبَنَهَا وَتَرْعَى فِي الْبَرِّيَّةِ ، وَتَأْتِيهِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً
The words of Abu Hurairah have already been presented regarding how Allah Almighty subjugated for him that mountain goat which used to nurse him with its milk, graze in the wilderness, and come to him morning and evening.
وَهَذَا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ بِهِ وَنِعْمَتِهِ عَلَيْهِ وَإِحْسَانِهِ إِلَيْهِ
This is part of Allah's mercy toward him, His favor upon him, and His benevolence toward him.
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ﴾ أَيِ الْكَرْبِ وَالضِّيقِ الَّذِي كَانَ فِيهِ ﴿ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ ﴾ أَيْ وَهَذَا صَنِيعُنَا بِكُلِّ مَنْ دَعَانَا وَاسْتَجَارَ بِنَا
For this reason, the Almighty said: 'So We responded to him and saved him from the distress'—meaning the anguish and constriction he was in—'and thus do We save the believers,' meaning this is Our way with everyone who calls upon Us and seeks refuge with Us.

…7 more translated lines, 20 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 34 nouns)