Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 366
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَعَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ أَلْقَى فِي الْبَحْرِ ، وَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حُوتًا عَظِيمًا مِنَ الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ فَالْتَقَمَهُ وَأَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ لَا يَأْكُلَ لَهُ لَحْمًا وَلَا يَهْشِمَ لَهُ عَظْمًا فَلَيْسَ لَكَ بِرِزْقٍ ، فَأَخَذَهُ فَطَافَ بِهِ الْبِحَارَ كُلَّهَا . وَقِيلَ إِنَّهُ ابْتَلَعَ ذَلِكَ الْحُوتَ حُوتٌ آخَرُ أَكْبَرُ مِنْهُ . قَالُوا : وَلَمَّا اسْتَقَرَّ فِي جَوْفِ الْحُوتِ حَسِبَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ ، فَحَرَّكَ جَوَارِحَهُ فَتَحَرَّكَتْ ، فَإِذَا هُوَ حَيٌّ فَخَرَّ لِلَّهِ سَاجِدًا وَقَالَ : يَا رَبِّ . اتَّخَذْتُ لَكَ مَسْجِدًا فِي مَوْضِعٍ لَمْ يَعْبُدْكَ أَحَدٌ فِي مِثْلِهِ . وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي مِقْدَارِ لَبْثِهِ فِي بَطْنِهِ . فَقَالَ مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ : الْتَقَمَهُ ضُحًى وَلَفَظَهُ عَشِيَّةً ، وَقَالَ قَتَادَةُ : مَكَثَ فِيهِ ثَلَاثًا ، وَقَالَ جَعْفَرٌ الصَّادِقُ : سَبْعَةَ أَيَّامٍ . وَيَشْهَدُ لَهُ شِعْرُ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ : وَأَنْتَ بِفَضْلٍ مِنْكَ نَجَّيْتَ يُونُسًا وَقَدْ بَاتَ فِي أَضْعَافِ الْحُوتِ لَيَالِيَا . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ وَأَبُو مَالِكٍ : مَكَثَ فِي جَوْفِهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مِقْدَارُ مَا لَبِثَ فِيهِ . وَالْمَقْصُودُ أَنَّهُ لَمَّا جَعَلَ الْحُوتُ يَطُوفُ بِهِ فِي قَرَارِ الْبِحَارِ اللُّجِّيَّةِ ، وَيَقْتَحِمُ بِهِ لُجَجَ الْمَوْجِ الْأُجَاجِ ، فَسَمِعَ تَسْبِيحَ الْحِيتَانِ لِلرَّحْمَنِ ، وَحَتَّى سَمِعَ تَسْبِيحَ الْحَصَى لِفَالِقِ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، وَرَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى ، فَعِنْدَ ذَلِكَ وَهُنَالِكَ ، قَالَ مَا قَالَ بِلِسَانِ الْحَالِ وَالْمَقَالِ ، كَمَا أَخْبَرَ عَنْهُ ذُو الْعِزَّةِ وَالْجَلَالِ ، الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ وَالنَّجْوَى ، وَيَكْشِفُ الضُّرَّ وَالْبَلْوَى ، سَمِعَ الْأَصْوَاتَ وَإِنْ ضَعُفَتْ ، وَعَالِمُ الْخَفِيَّاتِ وَإِنْ دَقَّتْ ، وَمُجِيبُ الدَّعَوَاتِ وَإِنْ عَظُمَتْ ، حَيْثُ قَالَ فِي كِتَابِهِ الْمُبِينِ ، الْمُنَزَّلِ عَلَى رَسُولِهِ الْأَمِينِ ، وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ وَرَبُّ الْعَالَمِينَ وَإِلَهُ الْمُرْسَلِينَ : ﴿ وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ ﴾ إِلَى أَهْلِهِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَعَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ أَلْقَى فِي الْبَحْرِ
- The lot fell to him, so he cast himself into the sea.
- وَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حُوتًا عَظِيمًا مِنَ الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ فَالْتَقَمَهُ
- Allah, the Almighty, sent a great whale from the Green Sea to swallow him.
- وَأَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ لَا يَأْكُلَ لَهُ لَحْمًا وَلَا يَهْشِمَ لَهُ عَظْمًا
- Allah the Exalted commanded the creature not to consume his flesh or break his bones.
…28 more translated lines, 32 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 72 nouns)
- وَقَعَ — to fall
- أَلْقَى — to throw
- بَعَثَ — to send
- قُرْعَة — lot
- بَحْر — sea
- حُوت — whale