Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 36
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا
جَرِيرٌ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أُهْبِطَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى أَرْضٍ يُقَالُ لَهَا
« دَحْنَا » بَيْنَ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ : أُهْبِطَ آدَمُ بِالْهِنْدِ ، وَحَوَّاءُ بِجُدَّةَ ، وَإِبْلِيسُ بِدَسْتَمَيَانَ مِنْ
الْبَصْرَةِ عَلَى أَمْيَالٍ ، وَأُهْبِطَتِ الْحَيَّةُ بِأَصْبَهَانَ
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا
وَقَالَ السُّدِّيُّ : نَزَلَ آدَمُ بِالْهِنْدِ وَنَزَلَ مَعَهُ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَبِقَبْضَةٍ مِنْ وَرَقِ
الْجَنَّةِ ، فَبَثَّهُ فِي الْهِنْدِ فَنَبَتَتْ شَجَرَةُ الطِّيبِ هُنَاكَ
أَيْضًا .
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أُهْبِطَ آدَمُ بِالصَّفَا ، وَحَوَّاءُ بِالْمَرْوَةِ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : قَالَ مَعْمَرٌ : أَخْبَرَنِي عَوْفٌ ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ ، عَنْ
أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ
، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ حِينَ أَهْبَطَ آدَمَ
أَهْبَطَ آدَمَ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ عَلَّمَهُ
صَنْعَةَ كُلِّ شَيْءٍ وَزَوَّدَهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، فَثِمَارُكُمْ هَذِهِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ ، غَيْرَ أَنَّ هَذِهِ
تَتَغَيَّرُ وَتِلْكَ لَا تَتَغَيَّرُ
وَقَالَ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ : أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ
بْنِ أَحْمَدَ بْنِ
النَّضْرِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي مُعَاوِيَةَ الْبَجَلِيِّ عَنْ
سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : مَا أُسْكِنَ آدَمُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ
إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ
ثُمَّ قَالَ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ : فِيهِ خُلِقَ
آدَمُ ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا (١٠٢)
(١٠٢) كِتَابُ ، الْجُمُعَةِ، بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَالزِّيَادَةُ مِنْ طَرِيقِ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
عَنِ الْمُغِيرَةِ ، فِي الْمَصْدَرِ نَفْسِهِ وَالصَّحِيفَةِ نَفْسِهَا .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أُهْبِطَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى أَرْضٍ يُقَالُ لَهَا « دَحْنَا » بَيْنَ مَكَّةَ وَالطَّائِفِ
- Ibn Abi Hatim said: Abu Zur'ah told us, Uthman ibn Abi Shaybah told us, Jarir told us, from Sa'id, from Ibn Abbas, who said: Adam, peace be upon him, was sent down to a land called 'Dahna' between Makkah and Ta'if.
- وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ : أُهْبِطَ آدَمُ بِالْهِنْدِ ، وَحَوَّاءُ بِجُدَّةَ ، وَإِبْلِيسُ بِدَسْتَمَيَانَ مِنْ الْبَصْرَةِ عَلَى أَمْيَالٍ ، وَأُهْبِطَتِ الْحَيَّةُ بِأَصْبَهَانَ
- And from Al-Hasan, who said: Adam was sent down in India, Eve in Jeddah, Iblis in Dastamayan, a few miles from Basra, and the serpent was sent down in Isfahan.
- رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَيْضًا
- Ibn Abi Hatim also narrated it.
…7 more translated lines, 14 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 20 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- أَهْبَطَ — to cause to descend
- أَرْضٌ — land
- مِيلٌ — mile
- حَيَّةٌ — snake