Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 344

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 344 — original page scan

Arabic text · النص

الفَصْلُ الثَّالِثُ: قِصَّةُ ذِي الكِفْلِ الَّذِي زَعَمَ قَوْمٌ أَنَّهُ ابْنُ أَيُّوبَ. قَالَ اللهُ تَعَالَى بَعْدَ قِصَّةِ أَيُّوبَ فِي سُورَةِ الأَنْبِيَاءِ: ﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ، وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾. وَقَالَ تَعَالَى بَعْدَ قِصَّةِ أَيُّوبَ أَيْضًا فِي سُورَةِ ص: ﴿وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الأَيْدِي وَالأَبْصَارِ إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ. وَإِنَّهُم عِندَنَا لَمِنَ المُصْطَفَيْنَ الأَخْيَارِ. وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الأَخْيَارِ﴾. فَالظَّاهِرُ مِنْ ذِكْرِهِ فِي القُرْآنِ العَظِيمِ بِالثَّنَاءِ عَلَيْهِ مَقْرُونًا مَعَ هَؤُلَاءِ السَّادَةِ الأَنْبِيَاءِ أَنَّهُ نَبِيٌّ، عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَهَذَا هُوَ المَشْهُورُ. وَقَدْ زَعَمَ آخَرُونَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا وَإِنَّمَا كَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَحَكَمًا مُقْسِطًا عَادِلًا، وَتَوَقَّفَ ابْنُ جَرِيرٍ فِي ذَلِكَ... فَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ: أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا وَإِنَّمَا كَانَ رَجُلًا صَالِحًا. وَكَانَ قَدْ تَكَفَّلَ لِبَنِي قَوْمِهِ أَنْ يَكْفِيَهُمْ أَمْرَهُمْ، وَيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ بِالعَدْلِ فَفَعَلَ فَسُمِّيَ ذَا الكِفْلِ.

Line-by-line translation · المعاني

الفَصْلُ الثَّالِثُ: قِصَّةُ ذِي الكِفْلِ الَّذِي زَعَمَ قَوْمٌ أَنَّهُ ابْنُ أَيُّوبَ.
Chapter Three: The story of Dhu al-Kifl, whom some people claimed was the son of Job.
قَالَ اللهُ تَعَالَى بَعْدَ قِصَّةِ أَيُّوبَ فِي سُورَةِ الأَنْبِيَاءِ: ﴿وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ، وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾.
God Almighty said, after the story of Job in Surat al-Anbiya: 'And Ishmael, Idris, and Dhu al-Kifl; all were among the patient. And We admitted them into Our mercy; indeed, they were of the righteous.'
وَقَالَ تَعَالَى بَعْدَ قِصَّةِ أَيُّوبَ أَيْضًا فِي سُورَةِ ص: ﴿وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الأَيْدِي وَالأَبْصَارِ إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ. وَإِنَّهُم عِندَنَا لَمِنَ المُصْطَفَيْنَ الأَخْيَارِ. وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الأَخْيَارِ﴾.
And He, the Almighty, also said after the story of Job in Surat Sad: 'And remember Our servants, Abraham, Isaac, and Jacob, those of strength and vision. Indeed, We chose them for an exclusive quality: the remembrance of the Home. And indeed, they are, to Us, among the chosen, the excellent. And remember Ishmael, Elisha, and Dhu al-Kifl, and all are among the excellent.'

…5 more translated lines, 11 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 36 nouns)