Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 337
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَأُلْقِيَ عَلَى مَزْبَلَةٍ خَارِجَهَا ، وَانْقَطَعَ عَنْهُ النَّاسُ ، وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَحْنُو عَلَيْهِ سِوَى زَوْجَتِهِ ، كَانَتْ تَرْعَى لَهُ حَقَّهُ ، وَتَعْرِفُ قَدِيمَ إِحْسَانِهِ إِلَيْهَا وَشَفَقَتَهُ عَلَيْهَا . فَكَانَتْ تَتَرَدَّدُ إِلَيْهِ فَتُصْلِحُ مِنْ شَأْنِهِ وَتُعِينُهُ عَلَى قَضَاءِ حَاجَتِهِ . وَتَقُومُ بِمَصْلَحَتِهِ ، كَانَتْ تَخْدُمُ النَّاسَ بِالْأَجْرِ ، لِتُطْعِمَهُ وَتَقُومَ بِأَوَدِهِ حَتَّى ضَعُفَ حَالُهَا وَقَلَّ مَالُهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَرْضَاهَا ، وَهِيَ صَابِرَةٌ مَعَهُ عَلَى مَا حَلَّ بِهِمَا مِنْ فِرَاقِ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ، وَمَا يَخْتَصُّ بِهَا مِنَ الْمُصِيبَةِ بِالزَّوْجِ ، وَضِيقِ ذَاتِ الْيَدِ وَخِدْمَةِ النَّاسِ ، بَعْدَ السَّعَادَةِ وَالنِّعْمَةِ وَالْخِدْمَةِ وَالْحُرْمَةِ . فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ . وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً الْأَنْبِيَاءُ ، ثُمَّ الصَّالِحُونَ ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ » وَقَالَ : « يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ ، فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صَلَابَةٌ زِيدَ فِي بَلَائِهِ » وَلَمْ يَزِدْ هَذَا كُلُّهُ أَيُّوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَّا صَبْرًا وَاحْتِسَابًا وَحَمْدًا وَشُكْرًا حَتَّى إِنَّ الْمَثَلَ لَيُضْرَبُ بِصَبْرِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَيُضْرَبُ الْمَثَلُ أَيْضًا بِمَا حَصَلَ لَهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْبَلَايَا . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَغَيْرِهِ مِنْ عُلَمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي قِصَّةِ أَيُّوبَ خَبَرٌ طَوِيلٌ ، فِي كَيْفِيَّةِ ذَهَابِ مَالِهِ وَوَلَدِهِ ، وَبَلَائِهِ فِي جَسَدِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِصِحَّتِهِ . وَعَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ : كَانَ أَيُّوبُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَوَّلَ مَنْ أَصَابَهُ الْجُدَرِيُّ . وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي مُدَّةِ بَلْوَاهُ عَلَى أَقْوَالٍ : فَزَعَمَ وَهْبٌ أَنَّهُ ابْتُلِيَ ثَلَاثَ سِنِينَ تَزِيدُ وَلَا تَنْقُصُ . وَقَالَ أَنَسٌ : ابْتُلِيَ سَبْعَ سِنِينَ وَأَشْهُرًا ، وَأُلْقِيَ عَلَى مَزْبَلَةٍ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ تَخْتَلِفُ الدَّوَابُّ فِي جَسَدِهِ حَتَّى فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَعْظَمَ لَهُ الْأَجْرَ وَأَحْسَنَ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ . وَقَالَ حَمْدٌ : مَكَثَ فِي بَلْوَاهُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَقَالَ السُّدِّيُّ : تَسَاقَطَ لَحْمُهُ حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلَّا الْعَظْمُ وَالْعَصَبُ ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ تَأْتِيهِ بِالرَّمَادِ تَفْرِشُهُ تَحْتَهُ ، فَلَمَّا طَالَ عَلَيْهَا ، قَالَتْ : يَا أَيُّوبُ ... لَوْ دَعَوْتَ رَبَّكَ لَفَرَّجَ عَنْكَ ، فَقَالَ :
Line-by-line translation · المعاني
- وَأُلْقِيَ عَلَى مَزْبَلَةٍ خَارِجَهَا
- He was cast onto a rubbish heap outside the city.
- وَانْقَطَعَ عَنْهُ النَّاسُ
- People abandoned him.
- وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ يَحْنُو عَلَيْهِ سِوَى زَوْجَتِهِ
- No one remained to care for him except his wife.
…32 more translated lines, 38 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 61 nouns)
- أَلْقَى — to throw
- انْقَطَعَ — to be cut off
- بَقِيَ — to remain
- مَزْبَلَة — rubbish heap
- نَاس — people
- أَحَد — one