Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 326

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 326 — original page scan

Arabic text · النص

الِاحْتِيَالُ . وَلِهَذَا قَالَ : قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا أَيْ بِإِحْسَانِهِ إِلَيْنَا وَصَدَقَتِهِ عَلَيْنَا وَإِيوَائِهِ لَنَا وَشَدِّهِ مَعَاقِدَ عِزِّنَا ، وَذَلِكَ بِمَا أَسْلَفْنَا مِنْ طَاعَةِ رَبِّنَا ، وَصَبْرِنَا عَلَى مَا كَانَ مِنْكُمْ إِلَيْنَا ، وَطَاعَتِنَا وَبِرِّنَا لِأَبِينَا ، وَمَحَبَّتِهِ الشَّدِيدَةِ لَنَا وَشَفَقَتِهِ عَلَيْنَا . ﴿ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ﴾ قَالُوا تَاللهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللهُ عَلَيْنَا ﴾ أَيْ فَضَّلَكَ وَأَعْطَاكَ مَا لَمْ يُعْطِنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ أَيْ فِيمَا أَسْدَيْنَا إِلَيْكَ ، وَهَا نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ . ﴿ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ أَيْ لَسْتُ أُعَاتِبُكُمْ عَلَى مَا كَانَ مِنْكُمْ بَعْدَ يَوْمِكُمْ هَذَا . ثُمَّ زَادَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ : ﴿ يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ﴾ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ الْوَقْفَ عَلَى قَوْلِهِ : لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُم وَابْتَدَأَ بِقَوْلِهِ : الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ فَقَوْلُهُ ضَعِيفٌ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ . ثُمَّ أَمَرَهُمْ بِأَنْ يَذْهَبُوا بِقَمِيصِهِ ، وَهُوَ الَّذِي يَلِي جَسَدَهُ ، فَيَضَعُوهُ عَلَى عَيْنَيْ أَبِيهِ ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْهِ بَصَرُهُ بَعْدَ مَا كَانَ ذَهَبَ ، بِإِذْنِ اللهِ . وَهَذَا مِنْ خَوَارِقِ الْعَادَاتِ وَدَلَائِلِ النُّبُوَّاتِ وَأَكْبَرِ الْمُعْجِزَاتِ . ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَحَمَّلُوا بِأَهْلِهِمْ أَجْمَعِينَ إِلَى دِيَارِ مِصْرَ ، إِلَى الْخَيْرِ وَالدَّعَةِ وَجَمْعِ الشَّمْلِ بَعْدَ الْفُرْقَةِ ، عَلَى أَكْمَلِ الْوُجُوهِ وَأَعْلَى الْأُمُورِ . ﴿ وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ ﴾ ﴿ قَالُوا تَاللهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ ﴾ . ﴿ فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيراً قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّى أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَالَا تَعْلَمُونَ ﴾ ﴿ قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ﴾ . ﴿ قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّى إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴾ . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : ﴿ وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ ﴾ قَالَ : لَمَّا خَرَجَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُونِ قَالَ : فَوَجَدَ رِيحَهُ مِنْ مَسِيرَةِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي سِنَانٍ بِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

الِاحْتِيَالُ .
The deception.
وَلِهَذَا قَالَ : قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا أَيْ بِإِحْسَانِهِ إِلَيْنَا وَصَدَقَتِهِ عَلَيْنَا وَإِيوَائِهِ لَنَا وَشَدِّهِ مَعَاقِدَ عِزِّنَا ، وَذَلِكَ بِمَا أَسْلَفْنَا مِنْ طَاعَةِ رَبِّنَا ، وَصَبْرِنَا عَلَى مَا كَانَ مِنْكُمْ إِلَيْنَا ، وَطَاعَتِنَا وَبِرِّنَا لِأَبِينَا ، وَمَحَبَّتِهِ الشَّدِيدَةِ لَنَا وَشَفَقَتِهِ عَلَيْنَا
For this reason he said: 'God has been gracious to us,' meaning through His benevolence toward us, His charity to us, His sheltering of us, and His strengthening of the bonds of our honor, and that is because of what we have previously done of obedience to our Lord, our patience regarding what you did to us, our obedience and kindness to our father, and his intense love for us and his compassion toward us.
إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
'Indeed, whoever fears God and is patient, then God does not let the reward of the doers of good go to waste.'

…13 more translated lines, 31 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 59 nouns)