Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 294
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَعْنِي
صِدْقاً فِي الْأَخْبَارِ ، وَعَدْلاً فِي الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ
هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ﴾ (٣) أَيْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا أَوْحَى إِلَيْكَ
فِيهِ
كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحاً مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا
الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُوراً نَّهْدِي بِهِ مَنْ نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ
لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ * صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي
الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ (٤)
وَقَالَ تَعَالَى : كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن
لَّدُنَّا ذِكْراً . مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْراً . خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ
لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلاً (٥)
يَعْنِي مَنْ أَعْرَضَ عَنْ هَذَا الْقُرْآنِ وَاتَّبَعَ غَيْرَهُ مِنَ الْكُتُبِ فَإِنَّهُ يَنَالُهُ هَذَا
الْوَعِيدُ . كَمَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ الْمَرْوِيِّ فِي الْمُسْنَدِ وَالتِّرْمِذِيِّ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٍّ ،
مَرْفُوعاً وَمَوْقُوفاً : « مَنِ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ أَضَلَّهُ اللَّهُ »
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ
، عَنِ
الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِكِتَابٍ أَصَابَهُ مِنْ بَعْضِ
أَهْلِ الْكِتَابِ ، فَقَرَأَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : فَغَضِبَ وَقَالَ : « أَتَتَهَوَّكُونَ (٦) فِيهَا يَا
ابْنَ
الْخَطَّابِ ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ جِئْتُكُم بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ، لَا تَسْأَلُوهُمْ عَنْ
شَيْءٍ فَيُخْبِرُوكُم بِحَقٍّ فَتُكَذِّبُوهُ أَوْ بِبَاطِلٍ فَتُصَدِّقُوهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ مُوسَى
كَانَ حَيّاً مَا وَسِعَهُ إِلَّا أَنْ
يَتَّبِعَنِي
إِسْنَادٌ صَحِيحٌ (٧)
(٣) سُورَةُ يُوسُفَ الْآيَةُ : ٣ .
(٤) سُورَةُ الشُّورَى الْآيَتَانِ : ٥٢ ، ٥٣ .
(٥) سُورَةُ طَهَ الْآيَاتُ : ٩٩ - ١٠١
(٦) أَتَتَهَوَّكُونَ : قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : مَعْنَاهُ : أَمُتَحَيِّرُونَ أَنْتُمْ فِي الْإِسْلَامِ حَتَّى تَأْخُذُوهُ مِنَ الْيَهُودِ ؟ ... [ لِسَانُ
الْعَرَبِ : هَوِكَ ] .
(٧) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٣٨٧/٣
Line-by-line translation · المعاني
- يَعْنِي صِدْقاً فِي الْأَخْبَارِ ، وَعَدْلاً فِي الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي
- Meaning truthfulness in news, and justice in commands and prohibitions.
- وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ
- And for this, He the Exalted said: 'We relate to you, [O Muhammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware.'
- أَيْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مَا أَوْحَى إِلَيْكَ فِيهِ
- Meaning in relation to what He revealed to you in it.
…6 more translated lines, 30 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 48 nouns)
- عَنَى — to mean
- قَالَ — to say
- قَصَّ — to narrate
- صِدْقٌ — truthfulness
- خَبَرٌ — news
- عَدْلٌ — justice