Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 290

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 290 — original page scan

Arabic text · النص

وَاشْتَدَّ وَجَعُهُمْ مِنْ أَلَمِ الْخِتَانِ ، مَالَ عَلَيْهِمْ بَنُو يَعْقُوبَ فَقَتَلُوهُمْ عَنْ آخِرِهِمْ ، وَقَتَلُوا شَخِيمًا وَأَبَاهُ جَمُورَ لِقَبِيحِ مَا صَنَعُوا إِلَيْهِمْ ، مُضَافًا إِلَى كُفْرِهِمْ ، وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَهُ مِنْ أَصْنَامِهِمْ ، فَلِهَذَا قَتَلَهُمْ بَنُو يَعْقُوبَ وَأَخَذُوا أَمْوَالَهُمْ غَنِيمَةً . ثُمَّ حَمَلَتْ رَاحِيلُ فَوَلَدَتْ غُلَامًا هُوَ « بِنْيَامِين » إِلَّا أَنَّهَا جُهِدَتْ فِي طَلْقِهَا بِهِ جُهْدًا شَدِيدًا وَمَاتَتْ عَقِيبَهُ ، فَدَفَنَهَا يَعْقُوبُ فِي « أَفْرَاث » بِقَبْرِ رَاحِيلَ إِلَى الْيَوْمِ . وَكَانَ أَوْلَادُ يَعْقُوبَ الذُّكُورُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا . فَمِنْ « لَيَا » رُوبِيلُ ، وَشَمْعُونُ ، وَلَاوِي ، وَيَهُوذَا ، وَإِيسَاخَرُ ، وَزَابُولُونُ . وَمِنْ « رَاحِيلَ » : يُوسُفُ ، وَبِنْيَامِينُ . وَمِنْ أَمَةِ « رَاحِيلَ » : دَانُ ، وَنَفْتَالِي ، وَمِنْ أَمَةِ « لَيَا » : جَادُ ، وَأَشِيرُ ، عَلَيْهِمُ السَّلَامُ . وَجَاءَ يَعْقُوبُ إِلَى أَبِيهِ إِسْحَاقَ فَأَقَامَ عِنْدَهُ بِقَرْيَةِ حَبْرُونَ الَّتِي فِي أَرْضِ كَنْعَانَ حَيْثُ كَانَ يَسْكُنُ إِبْرَاهِيمُ . ثُمَّ مَرِضَ إِسْحَاقُ وَمَاتَ عَنْ مِائَةٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً وَدَفَنَهُ ابْنَاهُ : الْعِيصُ ، وَيَعْقُوبُ مَعَ أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ فِي الْمَغَارَةِ الَّتِي اشْتَرَاهَا كَمَا قَدَّمْنَا . قَارِنْ تَارِيخَ الطَّبَرِيِّ . وَرَدَتْ هَذِهِ الْأَخْبَارُ عَنْ يَعْقُوبَ وَأَخِيهِ فِي « الْعَهْدِ الْقَدِيمِ » وَلَمْ تَتَعَرَّضِ الْمَصَادِرُ الْإِسْلَامِيَّةُ لَهَا .

Line-by-line translation · المعاني

وَاشْتَدَّ وَجَعُهُمْ مِنْ أَلَمِ الْخِتَانِ ، مَالَ عَلَيْهِمْ بَنُو يَعْقُوبَ فَقَتَلُوهُمْ عَنْ آخِرِهِمْ
As their pain from the circumcision grew unbearable, the sons of Jacob turned on them and slaughtered them to the last man.
وَقَتَلُوا شَخِيمًا وَأَبَاهُ جَمُورَ لِقَبِيحِ مَا صَنَعُوا إِلَيْهِمْ ، مُضَافًا إِلَى كُفْرِهِمْ ، وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَهُ مِنْ أَصْنَامِهِمْ
They killed Shechem and his father Hamor for the vile things they had done, as well as for their disbelief and their idol worship.
فَلِهَذَا قَتَلَهُمْ بَنُو يَعْقُوبَ وَأَخَذُوا أَمْوَالَهُمْ غَنِيمَةً
For this reason, the sons of Jacob killed them and seized their wealth as spoils of war.

…10 more translated lines, 18 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 36 nouns)