Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 284

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 284 — original page scan

Arabic text · النص

الفَصْلُ الثَّانِي: ذِكْرُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. قَدْ قَدَّمْنَا أَنَّهُ وُلِدَ لِأَبِيهِ مِائَةُ سَنَةٍ، بَعْدَ أَخِيهِ إِسْمَاعِيلَ بِأَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَكَانَ عُمُرُ سَارَةَ حِينَ بُشِّرَتْ بِهِ تِسْعِينَ سَنَةً. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ. وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَى إِسْحَاقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ﴾. وَقَدْ ذَكَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِالثَّنَاءِ عَلَيْهِ فِي غَيْرِ مَا آيَةٍ مِنْ كِتَابِهِ الْعَزِيزِ. وَقَدَّمْنَا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: (إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ). وَذَكَرَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنَّ إِسْحَاقَ لَمَّا تَزَوَّجَ رِفْقَا بِنْتَ بَتُوَايِيلَ فِي حَيَاةِ أَبِيهِ كَانَ عُمُرُهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَأَنَّهَا كَانَتْ عَاقِرًا فَدَعَا اللَّهُ لَهَا فَحَمَلَتْ، فَوَلَدَتْ غُلَامَيْنِ تَوْأَمَيْنِ: أَوَّلُهُمَا اسْمُهُ عِيصُو وَهُوَ الَّذِي تُسَمِّيهِ الْعَرَبُ الْعِيصُ وَهُوَ وَالِدُ الرُّومِ. وَالثَّانِي خَرَجَ وَهُوَ آخِذٌ بِعَقِبِ أَخِيهِ فَسَمَّوْهُ يَعْقُوبَ وَهُوَ إِسْرَائِيلُ الَّذِي يَنْتَسِبُ إِلَيْهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ. قَالُوا: وَكَانَ إِسْحَاقُ يُحِبُّ عِيصُو أَكْثَرَ مِنْ يَعْقُوبَ، لِأَنَّهُ بِكْرُهُ. وَكَانَتْ أُمُّهُمَا رِفْقَا تُحِبُّ يَعْقُوبَ أَكْثَرَ، لِأَنَّهُ الْأَصْغَرُ. قَالُوا: فَلَمَّا كَبِرَ إِسْحَاقُ وَضَعُفَ بَصَرُهُ اشْتَهَى عَلَى ابْنِهِ الْعِيصِ طَعَامًا.

Line-by-line translation · المعاني

ذِكْرُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
The mention of Isaac, son of Abraham, the generous one, son of the generous one, upon both of them be peace and blessings.
قَدْ قَدَّمْنَا أَنَّهُ وُلِدَ لِأَبِيهِ مِائَةُ سَنَةٍ، بَعْدَ أَخِيهِ إِسْمَاعِيلَ بِأَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً،
We have previously mentioned that he was born to his father at one hundred years of age, fourteen years after his brother Ishmael.
وَكَانَ عُمُرُ سَارَةَ حِينَ بُشِّرَتْ بِهِ تِسْعِينَ سَنَةً.
And Sarah's age when she was given the good news of him was ninety years.

…10 more translated lines, 13 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 37 nouns)