Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 281
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
عَلَى الصَّلَاةِ ، وَالْأَمْرِ بِهَا لِأَهْلِهِ لِيَقِيَهُمُ الْعَذَابَ ، مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ عِبَادَةِ الْأَرْبَابِ ، قَالَ اللهُ تَعَالَى : ﴿ فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ، فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْىَ قَالَ يَابُنَىَّ إِنِّى أَرَى فِى الْمَنَامِ أَنِّى أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ﴾ فَطَاوَعَ أَبَاهُ عَلَى مَا إِلَيْهِ دَعَاهُ ، وَوَعَدَهُ بِأَنَّهُ سَيَصْبِرُ ، فَوَفَّى بِذَلِكَ وَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ . وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَاذْكُرْ فِى الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولاً نَبِيَّاً . وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ﴾ وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِى الْأَيْدِى وَالْأَبْصَارِ . إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ ، وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ . وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ ﴾ وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ . وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِى رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِّنَ الصَّالِحِينَ ﴾ وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ ﴾ الْآيَةَ . وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ قُولُوا آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ ﴾ الْآيَةَ . وَنَظِيرَتُهَا مِنَ السُّورَةِ الْأُخْرَى ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودَاً أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللهُ ﴾ الْآيَةَ . فَذَكَرَ اللهُ عَنْهُ كُلَّ صِفَةٍ جَمِيلَةٍ ، وَجَعَلَهُ نَبِيَّهُ وَرَسُولَهُ ، وَبَرَّأَهُ مِنْ كُلِّ مَا نَسَبَ إِلَيْهِ الْجَاهِلُونَ ، وَأَمَرَ بِأَنْ يُؤْمِنَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ عِبَادُهُ الْمُؤْمِنُونَ .
Line-by-line translation · المعاني
- فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
- So We gave him good tidings of a forbearing boy.
- فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْىَ قَالَ يَابُنَىَّ إِنِّى أَرَى فِى الْمَنَامِ أَنِّى أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى
- And when he reached with him [the age of] exertion, he said, 'O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] slaughter you, so see what you think.'
- قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
- He said, 'O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast.'
…6 more translated lines, 23 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 39 nouns)
- وَقَى — to protect
- كَانَ — to be
- دَعَا — to call
- صَلَاة — prayer
- أَمْر — command
- أَهْل — family