Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 270

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 270 — original page scan

Arabic text · النص

ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ غَرِيبٌ جِدًّا ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ(٢٩) بِنَحْوِهِ وَقَوْلُهُمْ : ﴿ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ﴾ (٣٠) هَذَا مِنْ كُفْرِهِمُ الْبَلِيغِ ، وَعِنَادِهِمُ الشَّنِيعِ، حَيْثُ قَالُوا : ﴿ مَا نَفْقَهُ كَثِيراً مِّمَّا تَقُولُ ﴾ (٣٠) أَيْ مَا نَفْهَمُهُ وَلَا نَعْقِلُهُ ، لِأَنَّهُ لَا نُحِبُّهُ وَلَا نُرِيدُهُ ، وَلَيْسَ لَنَا هِمَّةٌ إِلَيْهِ ، وَلَا إِقْبَالٌ عَلَيْهِ وَهُوَ كَمَا قَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : ﴿ وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ ﴾ (٣١) وَقَوْلُهُمْ : ﴿ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفاً ﴾ أَيْ مُضْطَهَدًا مَهْجُورًا . ﴿ وَلَوْلَا رَهْطُكَ ﴾ أَيْ قَبِيلَتُكَ وَعَشِيرَتُكَ فِينَا ﴿ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ﴾ ﴿ قَالَ يَاقَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ ﴾ (٣٢) أَيْ تَخَافُونَ قَبِيلَتِي وَعَشِيرَتِي وَتَرْعَوْنِي بِسَبَبِهِمْ ، وَلَا تَخَافُونَ عَذَابَ اللَّهِ ؟ وَلَا تُرَاعُونِي لِأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ فَصَارَ رَهْطِي أَعَزَّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ ﴿ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظَهْرِيًّا ﴾ (٣٢) أَيْ جَانِبَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ﴿ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ﴾ (٣٢) أَيْ هُوَ عَلِيمٌ بِمَا تَعْمَلُونَهُ وَمَا تَصْنَعُونَهُ ، مُحِيطٌ بِذَلِكَ كُلِّهِ ، وَسَيَجْزِيكُمْ عَلَيْهِ يَوْمَ تَرْجِعُونَ إِلَيْهِ . ﴿ وَيَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ ﴾ (٣٣) (٢٩) هُوَ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْبَغْدَادِيُّ أَبُو بَكْرٍ، تُوُفِّيَ سَنَةَ ٤٦٣ هـ [الْأَعْلَامُ لِلزِّرِكْلِيِّ ١٦٦/١ ] . (٣٠) سُورَةُ هُودٍ الْآيَةُ : ٩١ (٣١) سُورَةُ فُصِّلَتِ الْآيَةُ : ٥ (٣٢) سُورَةُ هُودٍ الْآيَةُ : ٩٢ (٣٣) سُورَةُ هُودٍ الْآيَةُ : ٩٣

Line-by-line translation · المعاني

ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ
Ibn Abbas, from Yahya ibn Sa'id, from Shaddad ibn Aws, from the Prophet (peace be upon him).
وَهُوَ غَرِيبٌ جِدًّا ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ(٢٩) بِنَحْوِهِ
It is very strange (gharib), and Al-Khatib al-Baghdadi (29) has declared it weak in a similar manner.
وَقَوْلُهُمْ : ﴿ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ ﴾ (٣٠) هَذَا مِنْ كُفْرِهِمُ الْبَلِيغِ ، وَعِنَادِهِمُ الشَّنِيعِ، حَيْثُ قَالُوا : ﴿ مَا نَفْقَهُ كَثِيراً مِّمَّا تَقُولُ ﴾ (٣٠) أَيْ مَا نَفْهَمُهُ وَلَا نَعْقِلُهُ ، لِأَنَّهُ لَا نُحِبُّهُ وَلَا نُرِيدُهُ ، وَلَيْسَ لَنَا هِمَّةٌ إِلَيْهِ ، وَلَا إِقْبَالٌ عَلَيْهِ
Their saying: 'And were it not for your family, we would have stoned you, and you are not powerful against us' (30) is part of their profound disbelief and heinous stubbornness, as they said: 'We do not understand much of what you say' (30), meaning we do not comprehend it nor grasp it, because we do not love it nor desire it, and we have no inclination toward it, nor any interest in it.

…12 more translated lines, 18 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 40 nouns)