Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 265

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 265 — original page scan

Arabic text · النص

مِن إِلَهِ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِن رَّبِّكُم أَي دَلَالَةٌ وَحُجَّةٌ وَاضِحَةٌ . وَبُرْهَانٌ قَاطِعٌ عَلَى صِدْقِ مَا جِئْتُكُم بِهِ وَأَنَّهُ أَرْسَلَنِي ، وَهُوَ مَا أَجْرَى اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْمُعْجِزَاتِ الَّتِي لَمْ يُنْقَلْ إِلَيْنَا تَفْصِيلُهَا ، وَإِنْ كَانَ هَذَا اللَّفْظُ قَدْ دَخَلَ عَلَيْهَا إِجْمَالًا فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا . أَمَرَهُمْ بِالْعَدْلِ وَنَهَاهُمْ عَنِ الظُّلْمِ ، وَتَوَعَّدَهُمْ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ فَقَالَ : ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ . وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ أَي طَرِيقٍ تُوعِدُونَ أَي تَتَوَعَّدُونَ النَّاسَ بِأَخْذِ أَمْوَالِهِمْ مِنْ مُكُوسٍ وَغَيْرِ ذَلِكَ وَتُخِيفُونَ السُّبُلَ . قَالَ السُّدِّيُّ فِي تَفْسِيرِهِ عَنِ الصَّحَابَةِ : وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَأْخُذُونَ الْعُشُورَ مِنْ أَمْوَالِ الْمَارَّةِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانُوا قَوْمًا طُغَاةً يَجْلِسُونَ عَلَى الطَّرِيقِ ، يَبْخَسُونَ النَّاسَ ، يَعْنِي يُعَشِّرُونَهُمْ ، وَكَانُوا أَوَّلَ مَنْ سَنَّ ذَلِكَ . وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا نَهَاهُمْ عَنْ قَطْعِ الطَّرِيقِ الْحِسِّيَّةِ الدُّنْيَوِيَّةِ ، وَالْمَعْنَوِيَّةِ الدِّينِيَّةِ . وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ذَكَّرَهُمْ بِنِعْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِمْ فِي تَكْثِيرِهِمْ بَعْدَ الْقِلَّةِ ، وَحَذَّرَهُمْ نِقْمَةَ اللَّهِ إِنْ خَالَفُوا مَا أَرْشَدَهُمْ إِلَيْهِ وَدَلَّهُمْ عَلَيْهِ . كَمَا قَالَ لَهُمْ فِي الْقِصَّةِ الْأُخْرَى : وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُحِيطٍ

Line-by-line translation · المعاني

قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِن رَّبِّكُم
Clear proof has come to you from your Lord.
أَي دَلَالَةٌ وَحُجَّةٌ وَاضِحَةٌ
This means a clear sign and an undeniable argument.
وَبُرْهَانٌ قَاطِعٌ عَلَى صِدْقِ مَا جِئْتُكُم بِهِ
It is decisive evidence for the truth of what I have brought you.

…30 more translated lines, 26 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 50 nouns)