Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 263
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَمِنَ الْكَاذِبِينَ . فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفاً مِّن السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ . قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ . فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ إِنَّهُ كَانَ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ . إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ . وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ . كَانَ أَهْلُ مَدْيَنَ قَوْماً عَرَباً يَسْكُنُونَ مَدِينَتَهُم مَدْيَنَ الَّتِي هِيَ قَرِيبَةٌ مِنْ أَرْضِ مَعَانَ مِنْ أَطْرَافِ الشَّامِ ، مِمَّا يَلِي نَاحِيَةَ الْحِجَازِ قَرِيباً مِنْ بُحَيْرَةِ قَوْمِ لُوطٍ ، وَكَانُوا بَعْدَهُم بِمُدَّةٍ قَرِيبَةٍ . وَمَدْيَنُ قَبِيلَةٌ عُرِفَتْ بِهِمْ ، وَهُمْ مِنْ بَنِي مَدْيَنَ بْنِ مِدْيَانَ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ . وَشُعَيْبٌ نَبِيُّهُمْ هُوَ ابْنُ مِيكِيلَ بْنِ يَشْجُنَ ، ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ . قَالَ : وَيُقَالُ لَهُ بِالسُّرْيَانِيَّةِ يَتْرُون ، وَفِي هَذَا نَظَرٌ . وَيُقَالُ شُعَيْبُ بْنُ يَشْخُرَ بْنِ لَاوِي بْنِ يَعْقُوبَ ، وَيُقَالُ شُعَيْبُ بْنُ نُوَيْبِ بْنِ عَيْفَا بْنِ مَدْيَنَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، وَيُقَالُ شُعَيْبُ بْنُ صَيْفُورَ بْنِ عَيْفَا بْنِ ثَابِتِ بْنِ مَدْيَنَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ فِي نَسَبِهِ . وَقَالَ ابْنُ عَسَاكِرَ : وَيُقَالُ جَدَّتُهُ ، وَيُقَالُ أُمُّهُ ، بِنْتُ لُوطٍ . وَكَانَ مِمَّنْ آمَنَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهَاجَرَ مَعَهُ وَدَخَلَ مَعَهُ دِمَشْقَ . وَعَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ قَالَ : شُعَيْبٌ وَمَلْغَمٌ مِمَّنْ آمَنَ بِإِبْرَاهِيمَ يَوْمَ أُحْرِقَ بِالنَّارِ ، وَهَاجَرَا مَعَهُ إِلَى الشَّامِ ، فَزَوَّجَهُمَا بِنْتَيْ لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ . ذَكَرَهُ ابْنُ قُتَيْبَةَ . وَفِي هَذَا كُلِّهِ نَظَرٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ . وَذَكَرَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي الِاسْتِيعَابِ فِي تَرْجَمَةِ سَلَمَةَ بْنِ سَعْدٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
- are indeed among the liars.
- فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفاً مِّن السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
- So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
- قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
- He said, "My Lord is most knowing of what you do."
…14 more translated lines, 10 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 38 nouns)
- كَذَبَ — to lie
- سَقَطَ — to fall
- كَانَ — to be
- كَاذِب — liar
- كِسْفَة — fragment
- سَمَاء — sky