Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 257
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمُسْلِمِينَ . وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (٣٧)
أَيْ تَرَكْنَاهَا عِبْرَةً وَعِظَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ، وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ ،
وَخَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ، فَانْزَجَرَ مِنْ مَحَارِمِ اللَّهِ وَتَرَكَ مَعَاصِيَهُ ،
وَخَافَ أَنْ يُشَابِهَ قَوْمَ لُوطٍ . وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ كُلِّ
وَجْهٍ ، فَمِنْ بَعْضِ الْوُجُوهِ ، كَمَا قَالَ بَعْضُهُمْ :
فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا قَوْمَ لُوطٍ بِعَيْنِهِمْ
فَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدِ
فَالْعَاقِلُ اللَّبِيبُ الْفَاهِمُ الْخَائِفُ مِنْ رَبِّهِ ، يَمْتَثِلُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ عَزَّ وَجَلَّ ،
وَيَقْبَلُ مَا أَرْشَدَهُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ مِنْ إِتْيَانِ مَا خُلِقَ لَهُ مِنَ الزَّوْجَاتِ الْحَلَالِ ،
وَالْجَوَارِي مِنَ السَّرَارِي ذَوَاتِ الْجَمَالِ ، وَإِيَّاهُ أَنْ يَتَّبِعَ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ، فَيَحِقَّ
عَلَيْهِ الْوَعِيدُ ، وَيَدْخُلَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ ﴾ (٨٣)
(٥٢) سُورَةُ الذَّارِيَاتِ الْآيَاتُ : ٣٥ - ٣٧
(٥٣) سُورَةُ هُودٍ الْآيَةُ : ٨٣ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
- And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
- أَيْ تَرَكْنَاهَا عِبْرَةً وَعِظَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ
- Meaning, We left it as a lesson and an admonition for whoever fears the punishment of the Hereafter.
- وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ
- And fears the Most Merciful unseen.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 36 nouns)
- تَرَكَ — to leave
- خَافَ — to fear
- خَشِيَ — to dread
- آيَةٌ — sign
- عَذَابٌ — punishment
- أَلِيمٌ — painful