Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
وَسَنَتَكَلَّمُ عَلَيْهَا فِيمَا بَعْدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ زَائِدَةَ عَنْ مَيْسَرَةَ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ(٥٦) ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : « اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ
خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ ،
وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا ) . هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ(٥٧) .
وَقَدِ اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ (٥٨)
فَقِيلَ : هِيَ الْكَرْمُ ، وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَالشَّعْبِيِّ وَجَعْدَةَ بْنِ
هُبَيْرَةَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ وَالسُّدِّيِّ فِي رِوَايَةٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَنَاسٍ مِنَ
الصَّحَابَةِ : قَالَ : وَتَزْعُمُ يَهُودُ أَنَّهَا الْحِنْطَةُ ، وَهَذَا مَرْوِيٌّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ
الْبَصْرِيِّ وَوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ وَعَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، وَأَبِي مَالِكٍ وَمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، وَعَبْدِ
الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
وَقَالَ وَهْبٌ : وَالْحَبَّةُ مِنْهُ أَلْيَنُ مِنَ الزُّبْدِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ .
وَقَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ : ﴿ وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ
الشَّجَرَةَ هِيَ النَّخْلَةُ . وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مُجَاهِدٍ : هِيَ التِّينَةُ . وَبِهِ قَالَ قَتَادَةُ
وَابْنُ جُرَيْجٍ ، وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ : كَانَتْ شَجَرَةً مَنْ أَكَلَ مِنْهَا أَحْدَثَ وَلَا يَنْبَغِي فِي
الْجَنَّةِ حَدَثٌ .
وَهَذَا الْخِلَافُ قَرِيبٌ ، وَقَدْ أَبْهَمَ اللَّهُ ذِكْرَهَا وَتَعْيِينَهَا ، وَلَوْ كَانَ فِي ذِكْرِهَا مَصْلَحَةٌ
تَعُودُ إِلَيْنَا لَعَيَّنَهَا لَنَا كَمَا فِي غَيْرِهَا مِنَ الْمَحَالِّ الَّتِي تُبْهَمُ فِي الْقُرْآنِ
وَإِنَّمَا الْخِلَافُ الَّذِي ذَكَرُوهُ فِي أَنَّ هَذِهِ الْجَنَّةَ الَّتِي أَدْخَلَهَا آدَمُ : هَلْ هِيَ فِي
(٥٥) سُورَةُ الْأَعْرَافِ الْآيَةُ : ١٨٩
(٥٦) هُوَ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَخْرٍ الدَّوْسِيُّ تُوُفِّيَ ٥٨ هـ ( أُسْدُ الْغَابَةِ ٢٧٨/٢ ،
الْإِصَابَةُ
(٥٧) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ كِتَابُ الْأَنْبِيَاءِ ، بَابُ خَلْقِ آدَمَ وَذُرِّيَّتِهِ صَحِيحُ مُسْلِمٍ : كِتَابُ
الرَّضَاعِ بَابُ الْوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ
(٥٨) سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَةُ : ٣٥
Line-by-line translation · المعاني
- زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
- her husband, that she might find comfort in him; and when he covered her, she bore a light burden and passed by with it.
- وَسَنَتَكَلَّمُ عَلَيْهَا فِيمَا بَعْدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
- We shall discuss it later, God willing, the Exalted.
- وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ زَائِدَةَ عَنْ مَيْسَرَةَ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ(٥٦) ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : « اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا
- In the two Sahihs, from the hadith of Za'idah, from Maysarah al-Ashja'i, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet, may God bless him and grant him peace, that he said: 'Treat women well, for woman was created from a rib, and the most crooked part of the rib is its top; if you try to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will remain crooked, so treat women well.'
…9 more translated lines, 23 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 40 nouns)
- سَكَنَ — to dwell
- تَعَشَّى — to have supper
- حَمَلَ — to become pregnant
- زَوْج — spouse
- حَمْل — pregnancy
- خَفِيف — light