Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 23
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ (٤٥): حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ـــ هُوَ عَبْدُ
اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ
سَبْرَةَ بْنِ أَبِي الْفَاكِهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: ( إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ
بِأَطْرُقِهِ ) وَذَكَرَ الْحَدِيثَ (٤٦)
عَنِ ابْنِ
رَجَّحَهُ
وَقَدِ اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي الْمَلَائِكَةِ الْمَأْمُورِينَ بِالسُّجُودِ لِآدَمَ.
أَهُمْ جَمِيعُ الْمَلَائِكَةِ كَمَا دَلَّ عَلَيْهِمْ عُمُومُ الْآيَاتِ؟ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ
أَوِ الْمُرَادُ بِهِمْ مَلَائِكَةُ الْأَرْضِ، كَمَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ
. عَبَّاسٍ؟ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ وَفِي السِّيَاقِ نَكَارَةٌ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُ الْمُتَأَخِّرِينَ قَدْ
وَلَكِنَّ الْأَظْهَرَ مِنَ السِّيَاقَاتِ الْأُولَى، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ: « وَأَسْجَدَ لَهُ
مَلَائِكَتَهُ » وَهَذَا عُمُومٌ أَيْضاً ... وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
وَقَوْلُهُ تَعَالَى لِإِبْلِيسَ: اهْبِطْ مِنْهَا (٤٧) وَاخْرُجْ مِنْهَا (٤٨) دَلِيلٌ
عَلَى أَنَّهُ كَانَ فِي السَّمَاءِ فَأُمِرَ بِالْهُبُوطِ مِنْهَا، وَالْخُرُوجِ مِنَ الْمَنْزِلَةِ وَالْمَكَانَةِ الَّتِي كَانَ
قَدْ نَالَهَا بِعِبَادَتِهِ، وَتَشَبُّهِهِ بِالْمَلَائِكَةِ فِي الطَّاعَةِ وَالْعِبَادَةِ، ثُمَّ سُلِبَ ذَلِكَ بِكِبْرِهِ
وَحَسَدِهِ وَمُخَالَفَتِهِ لِرَبِّهِ، فَأُهْبِطَ إِلَى الْأَرْضِ مَذْمُوماً مَدْحُوراً.
وَأَمَرَ اللَّهُ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ يَسْكُنَ هُوَ وَزَوْجُهُ الْجَنَّةَ فَقَالَ: ﴿ وَقُلْنَا
يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ
الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ﴾ (٤٩) .
(٤٥) هُوَ
أَحْمَدُ
بْنُ حَنْبَلٍ الذُّهْلِيُّ الشَّيْبَانِيُّ الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تُوُفِّيَ ٢٤١ هـ ( شَذَرَاتُ الذَّهَبِ
(٤٦) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ ٣ / ٤٨٣ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ ، بَاب «مَا لِمَنْ أَسْلَمَ
وَهَاجَرَ وَجَاهَدَ » .
(٤٧) سُورَةُ الْأَعْرَافِ الْآيَةُ : ١٣ بِلَفْظِ « فَاهْبِطْ » .
(٤٨) سُورَةُ الْأَعْرَافِ الْآيَةُ : ١٨
(٤٩) سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَةُ : ٣٥
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ (٤٥): حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ ـــ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي الْفَاكِهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: ( إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ ) وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
- Imam Ahmad said: Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Abu Aqil - he is Abdullah ibn Aqil al-Thaqafi - narrated to us, Musa ibn al-Musayyab narrated to us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Sabrah ibn Abi al-Fakih, who said: I heard the Messenger of Allah saying: 'Indeed, Satan sat for the son of Adam on his paths,' and he mentioned the hadith.
- وَقَدِ اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي الْمَلَائِكَةِ الْمَأْمُورِينَ بِالسُّجُودِ لِآدَمَ.
- The exegetes have differed regarding the angels who were commanded to prostrate to Adam.
- أَهُمْ جَمِيعُ الْمَلَائِكَةِ كَمَا دَلَّ عَلَيْهِمْ عُمُومُ الْآيَاتِ؟
- Are they all the angels, as the generality of the verses indicates?
…6 more translated lines, 19 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 59 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- سَمِعَ — to hear
- إِمَام — leader
- قَاسِم — distributor
- أَب — father