Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 193
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَرْضُ
ثُمَّ إِنَّ الْخَلِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجَعَ مِنْ بِلَادِ مِصْرَ إِلَى أَرْضِ التَّيْمَنِ ، وَهِيَ
الْمُقَدَّسَةُ الَّتِي كَانَ فِيهَا ، وَمَعَهُ أَنْعَامٌ وَعَبِيدٌ وَمَالٌ جَزِيلٌ ، وَصَحِبَتْهُمْ هَاجَرُ الْقِبْطِيَّةُ الْمِصْرِيَّةُ
ثُمَّ إِنَّ لُوطًا عَلَيْهِ السَّلَامُ نَزَحَ بِمَا لَهُ مِنَ الْأَمْوَالِ الْجَزِيلَةِ بِأَمْرِ الْخَلِيلِ لَهُ فِي
ذَلِكَ ، إِلَى أَرْضِ الْغَوْرِ ، الْمَعْرُوفِ بِغَوْرِ زُغَرَ (١٢) ، فَنَزَلَ بِمَدِينَةِ سَدُومَ(١٣) وَهِيَ
أُمُّ تِلْكَ الْبِلَادِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ . وَكَانَ أَهْلُهَا أَشْرَارًا كُفَّارًا فُجَّارًا .
وَأَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَمُدَّ بَصَرَهُ وَيَنْظُرَ شِمَالًا وَجَنُوبًا
وَشَرْقًا وَغَرْبًا ، وَبَشَّرَهُ بِأَنَّ هَذِهِ الْأَرْضَ كُلَّهَا سَأَجْعَلُهَا لَكَ وَلِخَلَفِكَ إِلَى آخِرِ
الدَّهْرِ ، وَسَأُكَثِّرُ ذُرِّيَّتَكَ حَتَّى يَصِيرُوا بِعَدَدِ تُرَابِ الْأَرْضِ .
وَهَذِهِ الْبِشَارَةُ اتَّصَلَتْ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ ، بَلْ مَا كَمُلَتْ وَلَا كَانَتْ أَعْظَمَ مِنْهَا فِي
هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُحَمَّدِيَّةِ
وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ زَوَى (١٤) لِيَ الْأَرْضَ فَرَأَيْتُ :
مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا ، وَسَيَبْلُغُ مُلْكُ أُمَّتِي مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا (١٥) »
قَالُوا : ثُمَّ إِنَّ طَائِفَةً مِنَ الْجَبَّارِينَ تَسَلَّطُوا عَلَى لُوطٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَسَرُوهُ ،
وَأَخَذُوا أَمْوَالَهُ وَاسْتَاقُوا أَنْعَامَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْخَبَرُ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلَ سَارَ إِلَيْهِمْ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ
وَثَمَانِيَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَاسْتَنْقَذَ لُوطًا عَلَيْهِ السَّلَامُ وَاسْتَرْجَعَ أَمْوَالَهُ ، وَقَتَلَ مِنْ
أَعْدَاءِ
اللَّهِ
وَرَسُولِهِ خَلْقًا كَثِيرًا وَهَزَمَهُمْ وَسَاقَ فِي آثَارِهِمْ حَتَّى وَصَلَ إِلَى شَمَالِيِّ دِمَشْقَ
وَعَسْكَرَ بِظَاهِرِهَا عِنْدَ بَرْزَةَ ، وَأَظُنُّ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ إِنَّمَا سُمِّيَ
لِأَنَّهُ كَانَ مَوْقِفَ جَيْشِ
الْخَلِيلِ ... وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
ثُمَّ رَجَعَ مُؤَيَّدًا مَنْصُورًا إِلَى بِلَادِهِ، وَتَلَقَّاهُ مُلُوكُ بِلَادِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ مُعَظِّمِينَ
لَهُ مُكْرِمِينَ خَاضِعِينَ ، وَاسْتَقَرَّ بِبِلَادِهِ . صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ
(١٢) غَوْرُ زُغَرَ : هُوَ مَكَانٌ مُنْخَفِضٌ فِي مَوْضِعِ ( زُغَرَ ) بِالْأُرْدُنِّ قُرْبَ الْبَحْرِ الْمَيِّتِ [ مُعْجَمُ الْبُلْدَانِ ]
(١٣) سَدُومُ : فَعُولٌ مِنَ السَّدَمِ وَهُوَ النَّدَمُ مَعَ الْغَمِّ ، وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى قَوْمِ لُوطٍ ، كَانَ قَاضِيهَا يُقَالُ لَهُ
سَدُومُ [ مُعْجَمُ الْبُلْدَانِ ٣ / ٢٠٠ ]
(١٤) زَوَى : جَمَعَ .
(١٥) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ الْفِتَنِ ، بَابُ هَلَاكِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي سُنَنِهِ ،
كِتَابُ الْفِتَنِ ، بَابُ مَا جَاءَ فِي سُؤَالِ النَّبِيِّ ﷺ ثَلَاثًا فِي أُمَّتِهِ
Line-by-line translation · المعاني
- ثُمَّ إِنَّ الْخَلِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجَعَ مِنْ بِلَادِ مِصْرَ إِلَى أَرْضِ التَّيْمَنِ
- Then the Friend (Abraham), peace be upon him, returned from the lands of Egypt to the land of the South.
- وَهِيَ الْمُقَدَّسَةُ الَّتِي كَانَ فِيهَا
- And it is the holy land in which he was.
- وَمَعَهُ أَنْعَامٌ وَعَبِيدٌ وَمَالٌ جَزِيلٌ
- And with him were cattle, slaves, and abundant wealth.
…26 more translated lines, 34 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 54 nouns)
- رَجَعَ — to return
- كَانَ — to be
- صَحِبَ — to accompany
- أَرْض — land
- خَلِيل — friend
- بَلَد — country