Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 188
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَبُو الْعَالِيَةِ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ .
وَرَوَى الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ : ... إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا
لِلْعَالَمِينَ ﴾ مَكَّةَ ، أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى قَوْلِهِ : إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ
مُبَارَكاً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ﴾ (٤) وَزَعَمَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ أَنَّهَا « حَرَّانُ »
وَقَدْ قَدَّمْنَا عَنْ نَقْلِ أَهْلِ الْكِتَابِ : أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ أَرْضِ بَابِلَ هُوَ وَابْنُ أَخِيهِ
لُوطٌ ، وَأَخُوهُ نَاحُورُ ، وَامْرَأَةُ إِبْرَاهِيمَ سَارَةُ ، وَامْرَأَةُ أَخِيهِ « مِلْكاً » فَنَزَلُوا
حَرَّانَ ، فَمَاتَ « تَارَخُ » أَبُو إِبْرَاهِيمَ بِهَا .
وَقَالَ السُّدِّيُّ: انْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ وَلُوطٌ قِبَلَ الشَّامِ، فَلَقِيَ إِبْرَاهِيمُ سَارَةَ ـ وَهِيَ
ابْنَةُ مَلِكِ حَرَّانَ ـ وَقَدْ طَعَنَتْ عَلَى قَوْمِهَا فِي دِينِهِمْ ، فَتَزَوَّجَهَا عَلَى أَنْ لَا يُغَيِّرَهَا
رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَهُوَ غَرِيبٌ .
وَالْمَشْهُورُ أَنَّهَا ابْنَةُ عَمِّهِ هَارَانَ الَّذِي تُنْسَبُ إِلَيْهِ حَرَّانُ .
وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهَا ابْنَةُ أَخِيهِ هَارَانَ أُخْتُ لُوطٍ ، كَمَا حَكَاهُ السُّهَيْلِيُّ عَنِ الْقُتَيْبِيِّ
وَالنَّقَّاشِ ، فَقَدْ أَبْعَدَ النُّجْعَةَ وَقَالَ بِلَا عِلْمٍ
وَمَنِ ادَّعَى أَنَّ تَزْوِيجَ بِنْتِ الْأَخِ كَانَ إِذْ ذَاكَ مَشْرُوعاً فَلَيْسَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ
دَلِيلٌ ، وَلَوْ فُرِضَ أَنَّ هَذَا كَانَ مَشْرُوعاً فِي وَقْتٍ ـ كَمَا هُوَ مَنْقُولٌ عَنِ الرَّبَّانِيِّينَ مِنَ
الْيَهُودِ ـ فَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَا تَتَعَاطَاهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
ثُمَّ الْمَشْهُورُ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَمَّا هَاجَرَ مِنْ بَابِلَ خَرَجَ بِسَارَةَ مُهَاجِراً مِنْ
بِلَادِهِ كَمَا تَقَدَّمَ ... وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
وَذَكَرَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنَّهُ لَمَّا قَدِمَ الشَّامَ أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ : « إِنِّي جَاعِلٌ هَذِهِ
الْأَرْضَ لِخَلَفِكَ مِنْ بَعْدِكَ » فَابْتَنَى إِبْرَاهِيمُ مَذْبَحاً لِلَّهِ شُكْراً عَلَى هَذِهِ النِّعْمَةِ وَضَرَبَ
قُبَّتَهُ شَرْقِيَّ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ انْطَلَقَ مُرْتَحِلًا ، إِلَى التَّيْمَنِ ، وَأَنَّهُ كَانَ جُوعٌ ، أَيْ قَحْطٌ
وَشِدَّةٌ وَغَلَاءٌ ، فَارْتَحَلُوا إِلَى مِصْرَ
(٤) سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَةُ : ٩٦
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَهُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَبُو الْعَالِيَةِ وَقَتَادَةُ وَغَيْرُهُمْ
- Ubayy ibn Ka'b, Abu al-'Aliyah, Qatadah, and others said this.
- وَرَوَى الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ : ... إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ﴾ مَكَّةَ ، أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى قَوْلِهِ : إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكاً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ
- Al-'Awfi narrated from Ibn 'Abbas regarding the saying: '...to the land which We have blessed for the worlds' (referring to) Makkah; have you not heard His saying: 'Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Bakkah, blessed and a guidance for the worlds' (4)?
- وَزَعَمَ كَعْبُ الْأَحْبَارِ أَنَّهَا « حَرَّانُ
- Ka'b al-Ahbar claimed that it was Harran.
…9 more translated lines, 26 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- رَوَى — to narrate
- بَارَكَ — to bless
- قَوْلٌ — saying
- أَرْضٌ — land
- عَالَمٌ — world