Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 182

Line-by-line translation · المعاني

حُدِّثْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ جُعِلَتِ الدَّوَابُّ كُلُّهَا تُطْفِئُ عَنْهُ إِلَّا الْوَزَغَ، فَإِنَّهُ جَعَلَ يَنْفُخُهَا عَلَيْهِ

It was narrated to me from the Messenger of Allah (peace be upon him) that when Abraham was thrown into the fire, all the creatures began to extinguish it for him, except for the gecko, for it began to blow upon it.

تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ مِنْ هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ

Ahmad is the sole narrator of this through these two chains of transmission.

وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، حَدَّثَتْنِي ثُمَامَةُ مَوْلَاةُ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَرَأَيْتُ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا

Ahmad said: Affan narrated to us, Jarir narrated to us, Nafi' narrated to us, Thumamah, the freedwoman of al-Fakih ibn al-Mughirah, narrated to me, saying: I entered upon Aisha and saw a spear placed in her house.

…5 more translated lines, 10 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 13 nouns)

• حَدَّثَ — to narrate
• أَلْقَى — to throw
• جَعَلَ — to begin
• رَسُولٌ — messenger
• نَارٌ — fire
• دَابَّةٌ — creature