Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 153 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا ﴾ . وَقَدْ ذَكَرَ الْمُفَسِّرُونَ أَنَّ ثَمُودَ اجْتَمَعُوا يَوْمًا فِي نَادِيهِمْ ، فَجَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَالِحٌ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ ، وَذَكَّرَهُمْ وَحَذَّرَهُمْ وَوَعَظَهُمْ وَأَمَرَهُمْ ، فَقَالُوا لَهُ : إِنْ أَنْتَ أَخْرَجْتَ لَنَا مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ - وَأَشَارُوا إِلَى صَخْرَةٍ هُنَاكَ - صِفَتُهَا كَيْتَ وَكَيْتَ . وَذَكَرُوا أَوْصَافًا سَمَّوْهَا وَنَعَتُوهَا وَتَعَنَّتُوا فِيهَا . وَأَنْ تَكُونَ عُشَرَاءَ طَوِيلَةً ، مِنْ صِفَتِهَا كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ : أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَجَبْتُكُمْ إِلَى مَا سَأَلْتُمْ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي طَلَبْتُمْ ، أَتُؤْمِنُونَ بِمَا جِئْتُكُمْ بِهِ وَتُصَدِّقُونِي فِيمَا أُرْسِلْتُ بِهِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ . فَأَخَذَ عُهُودَهُمْ وَمَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ . ثُمَّ قَامَ إِلَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا قَدَّرَ لَهُ ، ثُمَّ دَعَا رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُجِيبَهُمْ إِلَى مَا طَلَبُوا . فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تِلْكَ الصَّخْرَةَ أَنْ تَنْفَطِرَ عَنْ نَاقَةٍ عَظِيمَةٍ عُشَرَاءَ ، عَلَى الْوَجْهِ الْمَطْلُوبِ الَّذِي طَلَبُوا ، أَوْ عَلَى الصِّفَةِ الَّتِي نَعَتُوا . فَلَمَّا عَايَنُوهَا كَذَلِكَ رَأَوْا أَمْرًا عَظِيمًا وَمَنْظَرًا هَائِلًا ، وَقُدْرَةً بَاهِرَةً وَدَلِيلًا وَبُرْهَانًا سَاطِعًا فَآمَنَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ ، وَاسْتَمَرَّ أَكْثَرُهُمْ عَلَى كُفْرِهِمْ وَضَلَالِهِمْ وَعِنَادِهِمْ . وَلِهَذَا قَالَ : فَظَلَمُوا بِهَا أَيْ جَحَدُوا بِهَا وَلَمْ يَتَّبِعُوا الْحَقَّ بِسَبَبِهَا أَيْ أَكْثَرُهُمْ . وَكَانَ رَئِيسُ الَّذِينَ آمَنُوا : جُنْدَعُ بْنُ عَمْرٍو بْنِ مَحْلَاةَ بْنِ لَبِيدِ بْنِ جَوَاسٍ وَكَانَ مِنْ رُؤَسَائِهِمْ وَهُمْ بَقِيَّةُ الْأَشْرَافِ بِالْإِسْلَامِ فَصَدَّهُمْ ذُؤَابُ بْنُ عَمْرٍو ابْنِ لَبِيدٍ وَالْحُبَابُ صَاحِبُ أَوْثَانِهِمْ . وَرَبَابُ بْنُ صَعْرِ بْنِ جَلْمَسَ . وَدَعَا جُنْدَعُ ابْنَ عَمِّهِ شِهَابَ بْنَ خَلِيفَةَ وَكَانَ مِنْ أَشْرَافِهِمْ . فَهَمَّ بِالْإِسْلَامِ فَنَهَاهُ أُولَئِكَ ، فَمَالَ إِلَيْهِمْ . فَقَالَ فِي ذَلِكَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَالُ لَهُ مَهْرَشُ بْنُ غَنْمَةَ بْنِ الذَّمِيلِ رَحِمَهُ اللَّهُ : وَكَانَتْ عُصْبَةٌ مِنْ آلِ عَمْرٍو إِلَى دِينِ النَّبِيِّ دَعَوْا شِهَابًا بِأَنْ يُجِيبَ وَلَوْ أَجَابَا لَأَصْبَحَ صَالِحٌ فِينَا عَزِيزًا وَمَا عَدَلُوا بِصَاحِبِهِمْ ذُؤَابَا وَلَكِنَّ الْغُوَاةَ مِنْ آلِ حَجَرٍ تَوَلَّوْا بَعْدَ رُشْدِهِمُ ذُبَابَا . وَلِهَذَا قَالَ لَهُمْ صَالِحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ : هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ مَنْ أَضَافَهَا اللَّهُ سُبْحَانَهُ .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَآتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا
And He said, exalted is He: 'And We gave Thamud the she-camel as a visible sign, but they wronged her.'
وَقَدْ ذَكَرَ الْمُفَسِّرُونَ أَنَّ ثَمُودَ اجْتَمَعُوا يَوْمًا فِي نَادِيهِمْ
The commentators mentioned that the people of Thamud gathered one day in their meeting place.
فَجَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَالِحٌ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ
Then the Messenger of Allah, Salih, came to them and called them to Allah.

…23 more translated lines, 36 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 48 nouns)