Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 143

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 143 — original page scan

Arabic text · النص

قَطُّ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ(٦١) طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ وَهْبٍ ، أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ ابْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ (٦٢) ، إِنَّمَا كَانَ يَبْتَسِمُ وَقَالَتْ : كَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عَرَفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ .. إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ ؟ فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ .. مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ ! قَدْ عُذِّبَ قَوْمُ نُوحٍ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا : هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ) فَهَذَا الْحَدِيثُ كَالصَّرِيحِ فِي تَغَايُرِ الْقِصَّتَيْنِ كَمَا أَشَرْنَا إِلَيْهِ أَوَّلًا . فَعَلَى هَذَا تَكُونُ الْقِصَّةُ الْمَذْكُورَةُ فِي سُورَةِ الْأَحْقَافِ خَبَرًا عَنْ قَوْمِ عَادٍ الثَّانِيَةِ وَتَكُونُ بَقِيَّةُ السِّيَاقَاتِ فِي الْقُرْآنِ خَبَرًا عَنْ عَادٍ الْأُولَى ... وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ وَقَدَّمْنَا حَجَّ هُودٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ عِنْدَ ذِكْرِ حَجِّ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ . وَرُوِيَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ ذَكَرَ صِفَةَ قَبْرِ هُودٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي بِلَادِ الْيَمَنِ وَذَكَرَ آخَرُونَ أَنَّهُ بِدِمَشْقَ ، وَبِجَامِعِهَا مَكَانٌ فِي حَائِطِهِ الْقِبْلِيِّ يَزْعُمُ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّهُ قَبْرُ هُودٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ .. وَاللَّهُ أَعْلَمُ (٦١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ ، كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ ، بَابُ التَّعَوُّذِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي تَفْسِيرِ الْأَحْقَافِ ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ ، بَابُ [ مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا رَأَى السَّحَابَ وَالْمَطَرَ ] . (٦٢) اللَّهَوَاتُ : جَمْعُ لَهَاةٍ وَهِيَ فِي الْفَمِ . سُورَةُ (٦٣) الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ ، تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَحْقَافِ ، وَمُسْلِمٌ فِي كِتَابِ الِاسْتِسْقَاءِ [ بَابُ التَّعَوُّذِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الرِّيحِ ] ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ ، كِتَابُ الْأَدَبِ ، بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا هَاجَتِ الرِّيحُ .

Line-by-line translation · المعاني

قَطُّ
Ever.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ(٦١)
It was narrated by al-Tirmidhi, al-Nasa'i, and Ibn Majah, from the hadith of Ibn Jurayj (61).
طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ وَهْبٍ ، أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ ابْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ (٦٢) ، إِنَّمَا كَانَ يَبْتَسِمُ
Another chain of narration: Imam Ahmad said: Harun ibn Ma'ruf narrated to us, 'Abd Allah ibn Wahb informed us, 'Amr—who is Ibn al-Harith—informed us that Abu al-Nadr narrated to him from Sulayman ibn Yasar, from 'A'ishah, who said: 'I never saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laugh so heartily that I could see his uvula (62); he would only smile.'

…13 more translated lines, 20 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 38 nouns)