Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 103

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير), page 103 — original page scan

Arabic text · النص

حُلُولُ الْبَأْسِ الَّذِي لَا يُرَدُّ، وَأَمْرُهُ أَنَّهُ لَا يُرَاجِعُهُ فِيهِمْ إِذَا حَلَّ بِهِمْ مَا يُعَانِيهِ مِنَ الْعَذَابِ الْعَظِيمِ، الَّذِي قَدْ حَتَمَهُ عَلَيْهِمُ الْفَعَّالُ لِمَا يُرِيدُ. كَمَا قَدَّمْنَا بَيَانَهُ قَبْلُ. وَالْمُرَادُ بِالتَّنُّورِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَجْهُ الْأَرْضِ، أَيْ نَبَعَتِ الْأَرْضُ مِنْ سَائِرِ أَرْجَائِهَا حَتَّى نَبَعَتِ التَّنَانِيرُ الَّتِي هِيَ مَحَالُّ النَّارِ، وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: التَّنُّورُ عَيْنٌ فِي الْهِنْدِ وَعَنْ الشَّعْبِيِّ: بِالْكُوفَةِ، وَعَنْ قَتَادَةَ بِالْجَزِيرَةِ. وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: الْمُرَادُ بِالتَّنُّورِ فَلَقُ الصُّبْحِ وَتَنْوِيرُ الْفَجْرِ، أَيْ إِشْرَاقُهُ وَضِيَاؤُهُ. أَيْ عِنْدَ ذَلِكَ فَاحْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ، وَهَذَا قَوْلٌ غَرِيبٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: حَتَّى إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ. هَذَا أَمْرٌ بِأَنَّهُ عِنْدَ حُلُولِ النِّقْمَةِ أَنْ يَحْمِلَ فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ. وَفِي كِتَابِ أَهْلِ الْكِتَابِ: أَنَّهُ أُمِرَ أَنْ يَحْمِلَ مِنْ كُلِّ مَا يُؤْكَلُ سَبْعَةَ أَزْوَاجٍ، وَمَا لَا يُؤْكَلُ زَوْجَيْنِ: ذَكَرٌ وَأُنْثَى. وَهَذَا مُغَايِرٌ لِمَفْهُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى فِي كِتَابِنَا الْحَقِّ: وَاثْنَيْنِ إِنْ جَعَلْنَا ذَلِكَ مَفْعُولًا بِهِ، وَأَمَّا إِنْ جَعَلْنَاهُ تَوْكِيدًا لِزَوْجَيْنِ وَالْمَفْعُولُ بِهِ مَحْذُوفٌ فَلَا يُنَافِي. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ. وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ مِنَ الطُّيُورِ الدُّرَّةُ وَآخِرَ مَا دَخَلَ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ الْحِمَارُ، وَدَخَلَ إِبْلِيسُ مُتَعَلِّقًا بِذَنَبِ الْحِمَارِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ:

Line-by-line translation · المعاني

حُلُولُ الْبَأْسِ الَّذِي لَا يُرَدُّ، وَأَمْرُهُ أَنَّهُ لَا يُرَاجِعُهُ فِيهِمْ إِذَا حَلَّ بِهِمْ مَا يُعَانِيهِ مِنَ الْعَذَابِ الْعَظِيمِ، الَّذِي قَدْ حَتَمَهُ عَلَيْهِمُ الْفَعَّالُ لِمَا يُرِيدُ.
The arrival of the punishment that cannot be averted, and His command is that He does not relent regarding them once the great torment, which the Doer of what He wills has decreed upon them, befalls them.
كَمَا قَدَّمْنَا بَيَانَهُ قَبْلُ.
As we have previously explained.
وَالْمُرَادُ بِالتَّنُّورِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ وَجْهُ الْأَرْضِ، أَيْ نَبَعَتِ الْأَرْضُ مِنْ سَائِرِ أَرْجَائِهَا حَتَّى نَبَعَتِ التَّنَانِيرُ الَّتِي هِيَ مَحَالُّ النَّارِ، وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: التَّنُّورُ عَيْنٌ فِي الْهِنْدِ وَعَنْ الشَّعْبِيِّ: بِالْكُوفَةِ، وَعَنْ قَتَادَةَ بِالْجَزِيرَةِ.
According to the majority, the 'tannur' (oven) refers to the face of the earth; meaning the earth gushed forth from all its regions, even the ovens which are the places of fire gushed forth; while Ibn Abbas said: The tannur is a spring in India, Al-Sha'bi said: In Kufa, and Qatadah said: In Al-Jazirah.

…10 more translated lines, 20 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 44 nouns)