Qisas al-Anbiya by Ibn Kathir (قصص الأنبياء لابن كثير) — Page 100
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَذَّبُونِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مِمَّا خَطِيآتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَاراً فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَاراً﴾. وَقَالَ نُوحٌ: رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّاراً. إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِراً كَفَّاراً. فَاجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ خَطَايَاهُمْ مِنْ كُفْرِهِمْ وَفُجُورِهِمْ وَدَعْوَةِ نَبِيِّهِمْ عَلَيْهِمْ. فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَصْنَعَ الْفُلْكَ، وَهِيَ السَّفِينَةُ الْعَظِيمَةُ، الَّتِي لَمْ يَكُنْ لَهَا نَظِيرٌ قَبْلَهَا وَلَا يَكُونُ بَعْدَهَا مِثْلُهَا. وَقَدَّمَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ أَنَّهُ إِذَا جَاءَ أَمْرُهُ وَحَلَّ بِهِمْ بَأْسُهُ الَّذِي لَا يُرَدُّ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ، أَنَّهُ لَا يُعَاوِدُهُ فِيهِمْ وَلَا يُرَاجِعُهُ، فَإِنَّهُ لَعَلَّهُ قَدْ تُدْرِكُهُ رِقَّةٌ عَلَى قَوْمِهِ عِنْدَ مُعَايَنَةِ الْعَذَابِ النَّازِلِ بِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ. وَلِهَذَا قَالَ: ﴿وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ﴾. وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ، أَيْ يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ اسْتِبْعَاداً لِوُقُوعِ مَا تَوَعَّدَهُمْ بِهِ، قَالَ: ﴿إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ﴾ أَيْ نَحْنُ الَّذِينَ نَسْخَرُ مِنْكُمْ وَنَتَعَجَّبُ مِنْكُمْ فِي اسْتِمْرَارِكُمْ عَلَى كُفْرِكُمْ وَعِنَادِكُمُ الَّذِي يَقْتَضِي وُقُوعَ الْعَذَابِ بِكُمْ وَحُلُولَهُ عَلَيْكُمْ: ﴿فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ﴾. وَقَدْ كَانَتْ سَجَايَاهُمُ الْكُفْرُ الْغَلِيظُ وَالْعِنَادُ الْبَالِغُ فِي الدُّنْيَا، وَهَكَذَا فِي الْآخِرَةِ فَإِنَّهُمْ يَجْحَدُونَ أَيْضاً أَنْ يَكُونَ جَاءَهُمْ رَسُولٌ. كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: يَجِيءُ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَأُمَّتُهُ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: هَلْ بَلَّغْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، أَيْ رَبِّ. فَيَقُولُ لِأُمَّتِهِ: هَلْ بَلَّغَكُمْ؟ فَيَقُولُونَ: لَا، مَا جَاءَنَا مِنْ نَبِيٍّ.
Line-by-line translation · المعاني
- كَذَّبُونِ.
- They called me a liar.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مِمَّا خَطِيآتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَاراً فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَاراً﴾.
- Because of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers.
- وَقَالَ نُوحٌ: رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّاراً.
- And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant.
…9 more translated lines, 30 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 39 nouns)
- كَذَّبَ — to deny
- قَالَ — to say
- أَغْرَقَ — to drown
- خَطِيئَة — sin
- نَار — fire
- نَصِير — supporter