Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 86
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَا نَوْعُ الْمُؤَثِّرِ الْمَعْنَوِيِّ فِيمَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِي قَوْلِ الْكَاتِبِ: "كَانَ الصَّدِيقُ وَالْوَاحَةُ وَالْمَشْتَى وَالْمَصِيفُ"، وَمَا أَثَرُهُ فِي الْمَعْنَى؟
الْمُؤَثِّرُ الْمَعْنَوِيُّ:
أَثَرُهُ فِي الْمَعْنَى:
أَسْتَطِيعُ الْآنَ أَنْ أَعُدَّ بَلَاطَاتِهِ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، وَأَسْمَاكَ بِرْكَتِهِ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، وَسَلَالِمَهُ الرُّخَامِيَّةَ دَرَجَةً دَرَجَةً..
مَاذَا أَفَادَ تَكْرَارُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الْعِبَارَاتِ السَّابِقَةِ؟
دَلِّلْ مِنَ النَّصِّ السَّابِقِ عَلَى تَأَثُّرِ الْكَاتِبِ بِالثَّقَافَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ.
يَقُولُ نِزَارُ قَبَّانِي فِي إِحْدَى قَصَائِدِهِ:
أَنَا الدِّمَشْقِيُّ لَوْ شَرَّحْتُمُ جَسَدِي لَسَالَ مِنْهُ عَنَاقِيدُ وَتُفَّاحُ
لِلْيَاسَمِينِ حُقُوقٌ فِي مَنَازِلِنَا وَقِطَّةُ الْبَيْتِ تَغْفُو حَيْثُ تَرْتَاحُ
طَاحُونَةُ الْبُنِّ جُزْءٌ مِنْ طُفُولَتِنَا فَكَيْفَ أَنْسَى؟ وَعِطْرُ الْهَيْلِ فَوَّاحُ
هَذَا مَكَانُ أَبِي الْمُعْتَزِّ مُنْتَظِرٌ وَوَجْهُ فَائِزَةَ حُلْوٌ وَلَمَّاحُ
هُنَا جُذُورِي، هُنَا قَلْبِي، هُنَا لُغَتِي، فَكَيْفَ أُوضِحُ؟ هَلْ فِي الْعِشْقِ إِيضَاحُ؟
اشْرَحْ مِنْ خِلَالِ هَذِهِ الْأَبْيَاتِ بَعْضَ التَّفَاصِيلِ الَّتِي تَكَرَّرَتْ فِي النَّصَّيْنِ.
يُشِيرُ الشَّاعِرُ إِلَى وَالِدَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مَا نَوْعُ الْمُؤَثِّرِ الْمَعْنَوِيِّ فِيمَا تَحْتَهُ خَطٌّ فِي قَوْلِ الْكَاتِبِ: "كَانَ الصَّدِيقُ وَالْوَاحَةُ وَالْمَشْتَى وَالْمَصِيفُ"، وَمَا أَثَرُهُ فِي الْمَعْنَى؟
- What is the type of moral influence in what is underlined in the writer's saying: 'He was the friend, the oasis, the winter resort, and the summer resort,' and what is its effect on the meaning?
- أَسْتَطِيعُ الْآنَ أَنْ أَعُدَّ بَلَاطَاتِهِ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، وَأَسْمَاكَ بِرْكَتِهِ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، وَسَلَالِمَهُ الرُّخَامِيَّةَ دَرَجَةً دَرَجَةً..
- I can now count its tiles one by one, and the fish of its pond one by one, and its marble stairs step by step..
- مَاذَا أَفَادَ تَكْرَارُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الْعِبَارَاتِ السَّابِقَةِ؟
- What did the repetition of the underlined words in the previous phrases signify?
…7 more translated lines, 12 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 57 nouns)
- كَانَ — to be
- اِسْتَطَاعَ — to be able
- عَدَّ — to count
- نَوْعٌ — type
- مُؤَثِّرٌ — influencer
- مَعْنَوِيٌّ — moral