Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 23

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 23 — original page scan

Arabic text · النص

اَلْبَلَاغَةُ: اَلتَّشْبِيهُ وَالِاسْتِعَارَةُ. اَلتَّشْبِيهُ: أُسْلُوبٌ يَدُلُّ عَلَى مُشَارَكَةِ شَيْئَيْنِ (اَلْمُشَبَّهُ وَالْمُشَبَّهُ بِهِ) فِي صِفَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مُشْتَرَكَةٍ بَيْنَهُمَا (وَجْهُ اَلشَّبَهِ). أَرْكَانُهُ: اَلْمُشَبَّهُ، أَدَاةُ اَلتَّشْبِيهِ، اَلْمُشَبَّهُ بِهِ، وَجْهُ اَلشَّبَهِ. وَمِنْ أَدَوَاتِهِ: (اَلْكَافُ، وَمِثْلُ، وَكَأَنَّ، وَيُشْبِهُ). مِثَالُهُ قَوْلُ اَلشَّاعِرِ: وَالنَّفْسُ كَالطِّفْلِ إِنْ تُهْمِلْهُ شَبَّ عَلَى حُبِّ اَلرَّضَاعِ وَإِنْ تَفْطِمْهُ يَنْفَطِمْ. مِنْ أَنْوَاعِ اَلتَّشْبِيهِ: اَلتَّشْبِيهُ اَلْمُفْرَدُ: وَهُوَ مَا كَانَ وَجْهُ اَلشَّبَهِ فِيهِ صِفَةً أَوْ صِفَاتٍ اِشْتَرَكَتْ بَيْنَ شَيْئَيْنِ، وَقَدْ يَأْتِي تَامَّ اَلْأَرْكَانِ (مُفَصَّلًا)؛ كَقَوْلِنَا: اَلْمَاءُ مِثْلُ اَلْمِرْآةِ فِي صَفَائِهِ. اَلْمُنْشِدُ كَأَنَّهُ اَلْبُلْبُلُ فِي عُذُوبَةِ صَوْتِهِ. وَمِنْ أَنْوَاعِ اَلتَّشْبِيهِ اَلْمُفْرَدِ (اَلتَّشْبِيهُ اَلْبَلِيغُ) وَهُوَ أَعْلَى دَرَجَاتِ اَلتَّشْبِيهِ اَلْمُفْرَدِ بَلَاغَةً؛ لِأَنَّهُ يُسَاوِي بَيْنَ اَلْمُشَبَّهِ وَالْمُشَبَّهِ بِهِ. وَيُعَرَّفُ اَلتَّشْبِيهُ اَلْبَلِيغُ بِأَنَّهُ تَشْبِيهٌ حُذِفَتْ مِنْهُ أَدَاةُ اَلتَّشْبِيهِ وَوَجْهُ اَلشَّبَهِ بِغَرَضِ زِيَادَةِ اَلْأَثَرِ اَلْبَلَاغِيِّ لِلصُّورَةِ، وَبَيَانِ تَطَابُقِ صِفَاتِ اَلْمُشَبَّهِ وَالْمُشَبَّهِ بِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

اَلْبَلَاغَةُ: اَلتَّشْبِيهُ وَالِاسْتِعَارَةُ.
Rhetoric: Simile and Metaphor.
اَلتَّشْبِيهُ: أُسْلُوبٌ يَدُلُّ عَلَى مُشَارَكَةِ شَيْئَيْنِ (اَلْمُشَبَّهُ وَالْمُشَبَّهُ بِهِ) فِي صِفَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ أَكْثَرَ مُشْتَرَكَةٍ بَيْنَهُمَا (وَجْهُ اَلشَّبَهِ).
Simile: A style that indicates the sharing of two things (the subject and the object of comparison) in one or more qualities shared between them (the point of resemblance).
أَرْكَانُهُ: اَلْمُشَبَّهُ، أَدَاةُ اَلتَّشْبِيهِ، اَلْمُشَبَّهُ بِهِ، وَجْهُ اَلشَّبَهِ.
Its pillars are: the subject, the tool of comparison, the object of comparison, and the point of resemblance.

…6 more translated lines, 7 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 41 nouns)