Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 24

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 24 — original page scan

Arabic text · النص

الْوَحْدَةُ الْأُولَى. مِثَالٌ: الْعِلْمُ حَيَاةٌ وَالْجَهْلُ مَوْتٌ. وَأَيْضًا قَوْلُ الشَّاعِرِ: فَإِنَّكَ شَمْسٌ وَالْمُلُوكُ كَوَاكِبٌ إِذَا طَلَعَتْ لَمْ يَبْدُ مِنْهُنَّ كَوْكَبُ. أَثَرُ التَّشْبِيهِ فِي الْمَعْنَى: يُبَيِّنُ الْحَالَةَ الْمُرَادَ تَقْرِيرُهَا؛ إِمَّا تَزْيِينُ الْمُشَبَّهِ، أَوْ تَقْبِيحُهُ؛ لِزِيَادَةِ الْمَعْنَى قُوَّةً وَوُضُوحًا. الِاسْتِعَارَةُ: مَجَازٌ لُغَوِيٌّ يَقُومُ عَلَى الْمُشَابَهَةِ بَيْنَ طَرَفَيْنِ يَغِيبُ أَحَدُهُمَا (الْمُشَبَّهُ أَوِ الْمُشَبَّهُ بِهِ)، أَوْ هِيَ تَشْبِيهٌ بَلِيغٌ حُذِفَ أَحَدُ طَرَفَيْهِ. مِثَالٌ: مَا حُذِفَ فِيهِ الْمُشَبَّهُ بِهِ: (نَطَقَ الْقَلَمُ بِالْحَقِّ). مَا حُذِفَ فِيهِ الْمُشَبَّهُ: (الْتَقَيْتُ بَحْرًا يُسَاعِدُ الْفُقَرَاءَ). أَثَرُ الِاسْتِعَارَةِ فِي الْمَعْنَى: تَنْقُلُ الِاسْتِعَارَةُ الْمَعْنَوِيَّ إِلَى الْمَحْسُوسِ أَوِ الْعَكْسَ؛ فَتُقَرِّبُ الْبَعِيدَ، وَتُفَسِّرُ الْغَامِضَ، وَتُفِيدُ أَيْضًا التَّشْخِيصَ أَوِ التَّجْسِيدَ أَوِ التَّوْضِيحَ.

Line-by-line translation · المعاني

الْوَحْدَةُ الْأُولَى.
Unit One.
مِثَالٌ: الْعِلْمُ حَيَاةٌ وَالْجَهْلُ مَوْتٌ.
Example: Knowledge is life, and ignorance is death.
وَأَيْضًا قَوْلُ الشَّاعِرِ: فَإِنَّكَ شَمْسٌ وَالْمُلُوكُ كَوَاكِبٌ إِذَا طَلَعَتْ لَمْ يَبْدُ مِنْهُنَّ كَوْكَبُ.
Consider the poet's verse: You are the sun, and kings are but stars; when you rise, no other star remains visible.

…5 more translated lines, 10 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 41 nouns)