Qatari Arabic Curriculum — Grade 9, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 22

Line-by-line translation · المعاني

تَمَيَّزَتِ الْمَرْأَةُ بِمُشَارَكَتِهَا الْفَاعِلَةِ فِي بِنَاءِ الْمُجْتَمَعِ فِي شَتَّى الْمَجَالَاتِ عَبْرَ التَّارِيخِ؛ فَلَعِبَتْ أَدْوَارًا كَثِيرَةً.

The woman was distinguished by her active participation in building society in various fields throughout history; she played many roles.

نَاقِشْ مَعَ زُمَلَائِكَ، مُسْتَخْدِمًا اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ الْفُصْحَى، دَوْرَ الْمَرْأَةِ (أُمًّا وَزَوْجَةً وَأُخْتًا وَبِنْتًا) فِي بِنَاءِ مُجْتَمَعٍ مُثَقَّفٍ مُتَحَضِّرٍ، ثُمَّ اكْتُبْ مَا اتَّفَقْتُمْ عَلَيْهِ وَاعْرِضْهُ عَلَى مُعَلِّمِكَ وَزُمَلَائِكَ.

Discuss with your colleagues, using standard Arabic, the role of the woman (as a mother, wife, sister, and daughter) in building an educated, civilized society, then write down what you agreed upon and present it to your teacher and colleagues.

عُدْ إِلَى الْفِقْرَةِ الرَّابِعَةِ مِنْ نَصِّ «الْمَرْأَةُ صِنْوُ الرَّجُلِ»، وَاسْتَخْرِجْ مِنْهَا مَا يَأْتِي:

Return to the fourth paragraph of the text 'The Woman is the Counterpart of the Man', and extract from it the following:

…3 more translated lines, 8 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 37 nouns)

• تَمَيَّزَ — to be distinguished
• لَعِبَ — to play
• نَاقَشَ — to discuss
• وِحْدَة — unit
• تَعْبِير — expression
• مُشَارَكَة — participation