Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 69

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 69 — original page scan

Arabic text · النص

الصَّرْفِيُّ تَسْتَطِيعُ مَعْرِفَةَ أُصُولِ الْكَلِمَاتِ وَمَا يَطْرَأُ عَلَيْهَا مِنْ زِيَادَةٍ أَوْ حَذْفٍ أَوْ تَغْيِيرٍ فِي بِنْيَتِهَا. 1 - إِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَفْعَالَ الْمُلَوَّنَةَ بِاللَّوْنِ الْأَحْمَرِ فِي الْفِقْرَةِ وَالْأَمْثِلَةِ تَجِدُهَا مِنَ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ، فَإِذَا أَرَدْتَ وَزْنَ كَلِمَةِ "كَشَفَ" جَعَلْتَ "الْفَاءَ" مُقَابِلَ "الْكَافِ"، وَ"الْعَيْنَ" مُقَابِلَ "السِّينِ"، وَ"اللَّامَ" مُقَابِلَ "الْفَاءِ"، وَجَعَلْتَ حُرُوفَ الْمِيزَانِ مَشْكُولَةً بِشَكْلِ الْمَوْزُونِ حَرَكَةً وَسُكُونًا، فَتَقُولُ فِي وَزْنِهَا: "فَعَلَ"، وَفِي وَزْنِ (وُلِدَ): (فُعِلَ). 2 - وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَفْعَالَ الْمُلَوَّنَةَ بِاللَّوْنِ الْأَخْضَرِ فِي الْفِقْرَةِ، وَهِيَ "أَجْرَاهَا، سَجَّلَ" تَجِدُهَا مِنَ الثُّلَاثِيِّ الْمَزِيدِ بِحَرْفٍ "أَجْرَى" مَزِيدَةً بِهَمْزَةٍ، وَ"سَجَّلَ" مَزِيدَةً بِتَضْعِيفِ حَرْفِ "الْجِيمِ"، فَإِذَا أَرَدْتَ وَزْنَ الْكَلِمَةِ الْأُولَى وَهِيَ "أَجْرَاهَا" يَجِبُ أَنْ تَعْلَمَ الْحُرُوفَ الْأَصْلِيَّةَ الْمُجَرَّدَةَ وَهِيَ "جَرَى" عَلَى وَزْنِ "فَعَلَ"، ثُمَّ نَضَعُ الْحُرُوفَ الزَّائِدَةَ فِي نَفْسِ مَكَانِهَا عِنْدَ الْوَزْنِ، فَوَزْنُ "أَجْرَاهَا" هُوَ "أَفْعَلَهَا"، كَذَلِكَ وَزْنُ "سَجَّلَ" هُوَ "فَعَّلَ" بِتَضْعِيفِ الْعَيْنِ. 3 - وَإِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَفْعَالَ الْمُلَوَّنَةَ بِاللَّوْنِ الْأَزْرَقِ فِي أَمْثِلَةِ الْمَجْمُوعَةِ (ب) وَهِيَ "طَمْأَنَ، زَلْزَلَ" وَجَدْتَ أَنَّ الْكَلِمَتَيْنِ "طَمْأَنَ وَزَلْزَلَ" مِنَ الرُّبَاعِيِّ الْمُجَرَّدِ، فَإِذَا أَرَدْتَ وَزْنَ الْكَلِمَةِ الْأُولَى "طَمْأَنَ" جَعَلْتَ "الْفَاءَ" مَحَلَّ "الطَّاءِ" وَ"الْعَيْنَ" مَحَلَّ "الْمِيمِ" وَ"اللَّامَ" مَحَلَّ "الْهَمْزَةِ" وَيَبْقَى الْحَرْفُ الْأَخِيرُ، وَهُوَ "النُّونُ" بِلَا مُقَابِلٍ مَعَ أَنَّهُ أَصْلِيٌّ، وَهُنَا اتَّفَقَ الصَّرْفِيُّونَ عَلَى مُقَابَلَتِهِ بِلَامٍ أُخْرَى، فَيَصِيرُ وَزْنُ "طَمْأَنَ" "فَعْلَلَ"، وَكَذَا تَقُولُ فِي وَزْنِ "زَلْزَلَ". الْكَلِمَةُ: كَشَفَ، الْكَلِمَةُ: اِسْتَخْرَجَ، حُرُوفُ الْمِيزَانِ: فَعَلَ، وَزْنُ الْكَلِمَةِ: فَعَلَ، حُرُوفُ الْمِيزَانِ: فَعَلَ، وَزْنُ الْكَلِمَةِ: اِسْتَفْعَلَ.

Line-by-line translation · المعاني

تَسْتَطِيعُ مَعْرِفَةَ أُصُولِ الْكَلِمَاتِ وَمَا يَطْرَأُ عَلَيْهَا مِنْ زِيَادَةٍ أَوْ حَذْفٍ أَوْ تَغْيِيرٍ فِي بِنْيَتِهَا.
You can know the roots of words and what happens to them in terms of addition, deletion, or change in their structure.
إِذَا تَأَمَّلْتَ الْأَفْعَالَ الْمُلَوَّنَةَ بِاللَّوْنِ الْأَحْمَرِ فِي الْفِقْرَةِ وَالْأَمْثِلَةِ تَجِدُهَا مِنَ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ،
If you contemplate the verbs colored in red in the paragraph and the examples, you will find them to be from the bare triliteral.
فَإِذَا أَرَدْتَ وَزْنَ كَلِمَةِ "كَشَفَ" جَعَلْتَ "الْفَاءَ" مُقَابِلَ "الْكَافِ"، وَ"الْعَيْنَ" مُقَابِلَ "السِّينِ"، وَ"اللَّامَ" مُقَابِلَ "الْفَاءِ"،
If you want the weight of the word 'kashafa', you make the 'fa' correspond to the 'kaf', the 'ayn' to the 'sin', and the 'lam' to the 'fa'.

…8 more translated lines, 20 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 43 nouns)