Qatari Arabic Curriculum — Grade 8, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 12
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَانِيًا: الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ. 1- بِمَ بُدِئَتِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَةُ؟ وَمَا دَلَالَةُ ذَلِكَ؟ آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ. 2- مَا دَلَالَةُ وَصْفِهِ تَعَالَى الْمُؤْمِنِينَ بِـ: ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ وَالْكَافِرِينَ بِـ: اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ؟ 3- كَيْفَ كَانَتِ الْعَلَاقَةُ بَيْنَ الْقَبَائِلِ قَبْلَ مَجِيءِ الْإِسْلَامِ؟ وَكَيْفَ أَصْبَحَتْ حَسَبَ فَهْمِكَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةَ؟ 4- اسْتَخْرِجْ مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ مَا يَأْتِي: أُسْلُوبُ نَهْيٍ، أُسْلُوبُ نَفْيٍ، أُسْلُوبُ أَمْرٍ. 5- وَضِّحِ الصُّورَةَ الْبَلَاغِيَّةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا﴾، وَبَيِّنْ أَثَرَهَا فِي الْمَعْنَى. الصُّورَةُ الْبَلَاغِيَّةُ، أَثَرُهَا فِي الْمَعْنَى. 6- مَاذَا أَفَادَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾ بَعْدَ قَوْلِهِ: ﴿يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ﴾؟
Line-by-line translation · المعاني
- بِمَ بُدِئَتِ الْآيَاتُ الْكَرِيمَةُ؟
- With what did the noble verses begin?
- وَمَا دَلَالَةُ ذَلِكَ؟
- And what is the significance of that?
- مَا دَلَالَةُ وَصْفِهِ تَعَالَى الْمُؤْمِنِينَ بِـ: ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ وَالْكَافِرِينَ بِـ: اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ؟
- What is the significance of His, the Exalted, description of the believers as 'their faces will become white' and the disbelievers as 'their faces will become black'?
- كَيْفَ كَانَتِ الْعَلَاقَةُ بَيْنَ الْقَبَائِلِ قَبْلَ مَجِيءِ الْإِسْلَامِ؟
- How was the relationship between the tribes before the arrival of Islam?
- وَكَيْفَ أَصْبَحَتْ حَسَبَ فَهْمِكَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةَ؟
- And how did it become according to your understanding of the noble verses?
- اسْتَخْرِجْ مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ مَا يَأْتِي:
- Extract from the noble verses the following:
- وَضِّحِ الصُّورَةَ الْبَلَاغِيَّةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا﴾،
- Clarify the rhetorical image in His, the Exalted, saying: 'And hold firmly to the rope of Allah all together'
- وَبَيِّنْ أَثَرَهَا فِي الْمَعْنَى.
- And explain its effect on the meaning.
- مَاذَا أَفَادَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾ بَعْدَ قَوْلِهِ: ﴿يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ﴾؟
- What did His, the Exalted, saying: 'So that you may be guided' convey after His saying: 'Allah makes clear to you His verses'?
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 25 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- ابْيَضَّ — to become white
- اسْوَدَّ — to become black
- كَانَ — to be
- جَاءَ — to come
- أَصْبَحَ — to become
- اسْتَخْرَجَ — to extract
- أَتَى — to come
- وَضَّحَ — to clarify
- اعْتَصَمَ — to hold fast
- بَيَّنَ — to clarify
- أَفَادَ — to indicate
- اهْتَدَى — to be guided
- فَهْم — understanding
- تَحْلِيل — analysis
- آيَة — verse
- دَلَالَة — significance
- ذِكْر — remembrance
- حَكِيم — wise
- وَصْف — description
- مُؤْمِن — believer
- وَجْه — face
- كَافِر — disbeliever
- عَلَاقَة — relationship
- قَبِيلَة — tribe
- مَجِيء — arrival
- إِسْلَام — Islam
- أُسْلُوب — style
- نَهْي — prohibition
- نَفْي — negation
- أَمْر — command
- صُورَة — image
- بَلَاغِيَّة — rhetorical
- قَوْل — saying
- حَبْل — rope
- جَمِيع — all
- أَثَر — effect
- مَعْنَى — meaning