Qatari Arabic Curriculum — Grade 7, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْوَحْدَةُ الْخَامِسَةُ، عَنِ الْكَلِمَةِ وَالْجُمْلَةِ، [النَّحْوُ]، الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ، (الْمُبْتَدَأُ - الْخَبَرُ وَأَنْوَاعُهُ)، الصَّادِقُ الْأَمِينُ، الْأَمَانَةُ، الْأَمَانَةُ خُلُقٌ عَظِيمٌ، اتَّصَفَ بِهِ رَسُولُنَا الْكَرِيمُ، وَالْإِنْسَانُ الَّذِي يَتَّصِفُ بِالْأَمَانَةِ يَخَافُ اللَّهَ تَعَالَى، وَيَبْتَغِي رِضَاهُ، فَالْإِنْسَانُ الْأَمِينُ لِسَانُهُ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ، وَقَلْبُهُ مَنْبَعُ الصِّدْقِ، فَأَمَانَةُ الْقَوْلِ عِنْدَهُ كَأَمَانَةِ الْفِعْلِ، وَفِي الْأَمَانَةِ حِفْظُ الثَّرَوَاتِ، وَزِيَادَةُ الْخَيْرَاتِ، فَمَا أَجْمَلَ أَنْ نَكُونَ أُمَنَاءَ فِي حَيَاتِنَا!، لاحِظْ وَاسْتَنْتِجْ، سَبَقَ أَنْ دَرَسْتَ فِي الصُّفُوفِ السَّابِقَةِ الْجُمْلَةَ الاِسْمِيَّةَ، وَعَرَفْتَ أَنَّهَا تَتَكَوَّنُ مِنْ مُبْتَدَأٍ وَخَبَرٍ، وَتَدُلُّ عَلَى حَقَائِقَ ثَابِتَةٍ، تَأَمَّلِ الْجُمَلَ الْمُلَوَّنَةَ فِي الْفِقْرَةِ السَّابِقَةِ تَجِدْ أَنَّهَا جُمَلٌ اسْمِيَّةٌ، كَمَا تُلاحِظُ أَنَّ الْخَبَرَ فِيهَا قَدْ تَعَدَّدَتْ أَنْوَاعُهُ، فَجَاءَ مُفْرَدًا (الْأَمَانَةُ خُلُقٌ عَظِيمٌ)، وَجَاءَ جُمْلَةً اسْمِيَّةً (لِسَانُهُ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ)، وَجُمْلَةً فِعْلِيَّةً (يَخَافُ اللَّهَ تَعَالَى)، وَقَدْ يَأْتِي الْخَبَرُ شِبْهَ جُمْلَةٍ كَمَا فِي قَوْلِنَا: الْمُسْلِمُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ، لاحِظِ الْجُمْلَةَ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ (فِي الْأَمَانَةِ حِفْظُ الثَّرَوَاتِ) تَجِدْ أَنَّ الْخَبَرَ فِيهَا شِبْهُ جُمْلَةٍ (جَارٌّ وَمَجْرُورٌ) وَقَدْ تَقَدَّمَ عَلَى الْمُبْتَدَأِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَمَانَةُ، الْأَمَانَةُ خُلُقٌ عَظِيمٌ، اتَّصَفَ بِهِ رَسُولُنَا الْكَرِيمُ،
- Trustworthiness is a noble trait that defined our beloved Messenger.
- وَالْإِنْسَانُ الَّذِي يَتَّصِفُ بِالْأَمَانَةِ يَخَافُ اللَّهَ تَعَالَى، وَيَبْتَغِي رِضَاهُ،
- Those who are trustworthy fear God and seek only His pleasure.
- فَالْإِنْسَانُ الْأَمِينُ لِسَانُهُ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ، وَقَلْبُهُ مَنْبَعُ الصِّدْقِ،
- A trustworthy person speaks only the truth, for their heart is a wellspring of honesty.
…9 more translated lines, 15 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 44 nouns)
- اِتَّصَفَ — to be characterized
- خَافَ — to fear
- اِبْتَغَى — to seek
- وَحْدَة — unit
- خَامِس — fifth
- كَلِمَة — word