Qatari Arabic Curriculum — Grade 6, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 12

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ.

Verses from the Wise Reminder.

الدِّرَاسَةُ وَالتَّأَمُّلُ.

Study and Reflection.

أَوَّلًا: الْمُفْرَدَاتُ.

First: Vocabulary.

اقْرَأِ الْآيَةَ الْكَرِيمَةَ، ثُمَّ أَجِبْ: الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ.

Those who spend their wealth in the way of Allah and then do not follow up what they have spent with reminders [of it] or [other] injury will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

ابْحَثْ عَنِ الْمَقْصُودِ بِالْمُفْرَدَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خَطٌّ فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ الْآتِيَةِ مُسْتَعِينًا بِالتَّفَاسِيرِ الْمُنَاسِبَةِ: يُتْبِعُونَ: مَنًّا: أَذًى:

1- Search for the meaning of the underlined vocabulary in the following noble verse, seeking help from appropriate interpretations: 'yutbi'un' (follow up), 'mannan' (reminders of generosity), 'adhan' (injury).

اطْلُبْ مِنْ مُعَلِّمِ التَّرْبِيَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ تَزْوِيدَكَ بِأَسْمَاءِ تَفَاسِيرَ مُنَاسِبَةٍ.

Ask your Islamic Education teacher to provide you with the names of appropriate interpretations.

ثَانِيًا: الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ.

Second: Understanding and Analysis.

مَا جَزَاءُ مَنْ يُنفِقُ مَالَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا فَهِمْتَ مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ؟

1- What is the reward for one who spends his wealth in the way of Allah, as you understood from the noble verses?

مَا الْمَقْصُودُ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى؟

Kind speech and forgiveness are better than charity followed by injury. And Allah is Free of need and Forbearing.

عَنْ أَيِّ شَيْءٍ نَهَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْآيَةِ الْأَخِيرَةِ؟

3- What did Allah forbid the believers from in the last verse?

مَا الدَّلَالَةُ الَّتِي يَحْمِلُهَا اسْتِخْدَامُ الْفِعْلِ الْمُضَارِعِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: مَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟

4- What is the significance of using the present tense verb in the saying of the Almighty: 'The example of those who spend their wealth in the way of Allah'?

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 35 nouns)

• قَرَأَ — to read
• أَجَابَ — to answer
• أَنْفَقَ — to spend
• أَتْبَعَ — to follow
• حَزِنَ — to grieve
• بَحَثَ — to search
• اِسْتَعَانَ — to seek help
• طَلَبَ — to request
• زَوَّدَ — to provide
• فَهِمَ — to understand
• تَبِعَ — to follow
• نَهَى — to forbid
• حَمَلَ — to carry
• آيَة — verse
• ذِكْر — remembrance
• حَكِيم — wise
• دِرَاسَة — study
• تَأَمُّل — contemplation
• مُفْرَدَة — vocabulary
• كَرِيم — noble
• مَال — money
• سَبِيل — path
• مَنّ — reminding of charity
• أَذًى — harm
• أَجْر — reward
• رَبّ — lord
• خَوْف — fear
• مَقْصُود — intended
• خَطّ — line
• تَفْسِير — interpretation
• مُنَاسِب — appropriate
• مُعَلِّم — teacher
• تَرْبِيَة — education
• إِسْلَامِيّ — Islamic
• فَهْم — understanding
• تَحْلِيل — analysis
• جَزَاء — reward
• قَوْل — saying
• مَعْرُوف — kind
• مَغْفِرَة — forgiveness
• خَيْر — good
• صَدَقَة — charity
• شَيْء — thing
• مُؤْمِن — believer
• دَلَالَة — significance
• فِعْل — verb
• مُضَارِع — present tense
• مَثَل — example