Qatari Arabic Curriculum — Grade 5, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 13
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الحَكِيمِ. ثَانِيًا: الفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ. 1- أَكْمِلْ مَا يَأْتِي بِحَسَبِ فَهْمِكَ الآيَاتِ: أ- إِذَا تَخَاصَمَ اثْنَانِ مِنَ المُسْلِمِينَ فَعَلَيْنَا أَنْ. ب- نَهَانَا اللَّهُ عَنِ التَّنَابُزِ بِالْأَلْقَابِ؛ لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى. ج- وَصَفَتِ الآيَاتُ الكَرِيمَةُ الَّذِينَ لَا يَتُوبُونَ عَنِ ارْتِكَابِ المَعَاصِي بِأَنَّهُمْ. د- أَفْضَلُ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ. 2- صِلِ الفِكْرَةَ فِي العَمُودِ الثَّانِي بِالآيَةِ الَّتِي تَتَّفِقُ مَعَهَا فِي العَمُودِ الأَوَّلِ: أ- اِتِّهَامُ النَّاسِ بِغَيْرِ دَلِيلٍ ذَنْبٌ نُحَاسَبُ عَلَيْهِ. ب- لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ إِلَّا بِالتَّقْوَى. ج- لَا يَصِحُّ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَعِيبَ إِخْوَانَهُ. 3- لِمَاذَا نَهَانَا اللَّهُ تَعَالَى عَنِ السُّخْرِيَةِ مِنَ الآخَرِينَ؟ 4- هَاتِ مِنَ الآيَاتِ الكَرِيمَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَهَمِّيَّةِ وَحْدَةِ المُجْتَمَعِ المُسْلِمِ وَتَمَاسُكِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَكْمِلْ مَا يَأْتِي بِحَسَبِ فَهْمِكَ الآيَاتِ:
- Complete what follows according to your understanding of the verses.
- إِذَا تَخَاصَمَ اثْنَانِ مِنَ المُسْلِمِينَ فَعَلَيْنَا أَنْ.
- If two Muslims dispute, then we must...
- نَهَانَا اللَّهُ عَنِ التَّنَابُزِ بِالْأَلْقَابِ؛ لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى.
- God forbade us from calling each other names, because it leads to...
- وَصَفَتِ الآيَاتُ الكَرِيمَةُ الَّذِينَ لَا يَتُوبُونَ عَنِ ارْتِكَابِ المَعَاصِي بِأَنَّهُمْ.
- The noble verses described those who do not repent from committing sins as...
- أَفْضَلُ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ.
- The best of people in the sight of God is...
- صِلِ الفِكْرَةَ فِي العَمُودِ الثَّانِي بِالآيَةِ الَّتِي تَتَّفِقُ مَعَهَا فِي العَمُودِ الأَوَّلِ:
- Connect the idea in the second column with the verse that agrees with it in the first column.
- اِتِّهَامُ النَّاسِ بِغَيْرِ دَلِيلٍ ذَنْبٌ نُحَاسَبُ عَلَيْهِ.
- Accusing people without evidence is a sin for which we will be held accountable.
- لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ إِلَّا بِالتَّقْوَى.
- There is no merit for an Arab over a non-Arab except through piety.
- لَا يَصِحُّ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَعِيبَ إِخْوَانَهُ.
- It is not correct for a Muslim to find fault with his brothers.
- لِمَاذَا نَهَانَا اللَّهُ تَعَالَى عَنِ السُّخْرِيَةِ مِنَ الآخَرِينَ؟
- Why did God Almighty forbid us from mocking others?
- هَاتِ مِنَ الآيَاتِ الكَرِيمَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَهَمِّيَّةِ وَحْدَةِ المُجْتَمَعِ المُسْلِمِ وَتَمَاسُكِهِ.
- Bring from the noble verses what indicates the importance of the unity of the Muslim society and its cohesion.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 31 nouns)
- أَكْمَلَ — to complete
- أَتَى — to come
- تَخَاصَمَ — to dispute
- نَهَى — to forbid
- أَدَّى — to lead to
- وَصَفَ — to describe
- تَابَ — to repent
- وَصَلَ — to connect
- اتَّفَقَ — to agree
- حَاسَبَ — to hold accountable
- صَحَّ — to be correct
- عَابَ — to find fault
- تَعَالَى — to be exalted
- دَلَّ — to indicate
- آيَة — verse
- ذِكْر — remembrance
- حَكِيم — wise
- فَهْم — understanding
- تَحْلِيل — analysis
- مُسْلِم — Muslim
- تَنَابُز — calling names
- لَقَب — title
- كَرِيم — noble
- ارْتِكَاب — commission
- مَعْصِيَة — sin
- أَفْضَل — best
- نَاس — people
- فِكْرَة — idea
- عَمُود — column
- ثَانِي — second
- أَوَّل — first
- اتِّهَام — accusation
- دَلِيل — evidence
- ذَنْب — sin
- فَضْل — merit
- عَرَبِيّ — Arab
- أَعْجَمِيّ — non-Arab
- تَقْوَى — piety
- أَخ — brother
- سُخْرِيَة — mockery
- آخَر — other
- أَهَمِّيَّة — importance
- وَحْدَة — unity
- مُجْتَمَع — society
- تَمَاسُك — cohesion