Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 19

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

الوِحْدَةُ الأُولَى: الدِّراسَةُ وَالتَّذَوُّقُ.

Unit One: Study and Appreciation.

أَوَّلًا: لُغَةُ النَّصِّ.

First: Language of the Text.

اقْطِفْ مِنَ الزَّهْرَةِ المُقابِلَةِ مَعانِيَ الكَلِماتِ تَحْتَها خَطٌّ فِي الجُمَلِ الآتِيَةِ، وَضَعْها فِي الفَراغِ: تَوَقُّفٌ، الرَّائِحَةُ، الحُزْنُ، الطِّيبَةُ، الَّتِي، الشَّرابُ، الأَمَلُ، الحُلْوُ.

1- Pick from the opposite flower the meanings of the underlined words in the following sentences, and place them in the blank: a pause, the scent, sadness, kindness, which, the drink, hope, the sweet.

أ- "كانَتِ الفَراشَةُ تَشُمُّ رائِحَةَ الوَرْدِ، وَتَشْرَبُ مِنْ رَحِيقِهِ".

A- "The butterfly was smelling the scent of the rose, and drinking from its nectar."

ب- "وَتَحْتَ عَيْنِها حَفَرَتِ الدُّمُوعُ حُفْرَةً كَبِيرَةً بِحَجْمِ الأَسى الَّذِي كانَتْ تَشْعُرُ بِهِ".

B- "And under her eye, the tears had carved a large hole the size of the sorrow she was feeling."

ج- "وَلَمْ يَعُدْ بِاسْتِطاعَتِها أَنْ تَسْتَمْتِعَ بِاسْتِنْشاقِ العَبِيرِ".

C- "And it was no longer in her power to enjoy inhaling the fragrance."

د- "وَظَلَّ يَضْحَكُ بِلا انْقِطاعٍ".

D- "And he kept laughing without stopping."

كَوِّنْ مِنَ الكَلِماتِ الآتِيَةِ ثُنائِيَّاتٍ مُتَرادِفَةً، وَضَعْها فِي المُربَّعاتِ التَّالِيَةِ: سَعادَةٌ، طارَ، حَلَّقَ، فَرَحٌ.

2- Form synonymous pairs from the following words, and place them in the following squares: happiness, flew, soared, joy.

الإِرْشاداتُ: لِلْبَحْثِ عَنْ مَعْنَى كَلِمَةٍ فِي المُعْجَمِ رُدَّ الكَلِمَةَ إِلى جِذْرِها الثُّلاثِيِّ، ثُمَّ ابْحَثْ فِي الحَرْفِ الأَوَّلِ مِنَ الكَلِمَةِ.

Instructions: To search for the meaning of a word in the dictionary, return the word to its triliteral root, then search under the first letter of the word.

اكْتُبْ مُضادَّ الكَلِماتِ الَّتِي تَحْتَها خَطٌّ فِي الجُمَلِ الآتِيَةِ:

3- Write the antonym of the underlined words in the following sentences:

أ- "حَطَّ طائِرٌ عَلى غُصْنِ شَجَرَةٍ، وَفَتَحَ مِنْقارَهُ".

A- "A bird landed on a tree branch, and opened its beak."

ب- "وَسَأَلَتْهُ بِصَوْتٍ هامِسٍ لِماذا تَضْحَكُ؟".

B- "And she asked him in a whispering voice, why are you laughing?"

ج- "وَقالَ بِجِدِّيَّةٍ تامَّةٍ مِسْكِينَةٌ يا صَدِيقَتِي".

C- "And he said with complete seriousness, poor thing, my friend."

رَتِّبِ الكَلِماتِ الآتِيَةَ وَفْقَ تَسَلْسُلِها فِي المُعْجَمِ: الفَراشَةُ، اسْتِغْرابٌ، ارْتِشافٌ، بَعِيدًا.

4- Arrange the following words according to their sequence in the dictionary: the butterfly, astonishment, sipping, far away.

مِثْلَ: اسْتِماعٌ، جَذْرُها الثُّلاثِيُّ سَمَعَ، نَبْحَثُ فِي حَرْفِ السِّينِ، ثُمَّ نَبْحَثُ فِي الحَرْفِ الثَّانِي المِيمِ، ثُمَّ فِي الحَرْفِ الثَّالِثِ العَيْنِ.

Example: listening, its triliteral root is 'sama'a', we search under the letter 'seen', then we search under the second letter 'meem', then under the third letter 'ayn'.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 57 nouns)

• قَطَفَ — to pick
• وَضَعَ — to put
• شَمَّ — to smell
• شَرِبَ — to drink
• حَفَرَ — to dig
• شَعَرَ — to feel
• عادَ — to cease/no longer
• اسْتَمْتَعَ — to enjoy
• ظَلَّ — to remain
• ضَحِكَ — to laugh
• كَوَّنَ — to form
• طارَ — to fly
• حَلَّقَ — to soar
• رَدَّ — to return
• بَحَثَ — to search
• كَتَبَ — to write
• حَطَّ — to land
• فَتَحَ — to open
• سَأَلَ — to ask
• قالَ — to say
• رَتَّبَ — to arrange
• سَمِعَ — to hear
• وِحْدَة — unit
• دِراسَة — study
• تَذَوُّق — tasting
• لُغَة — language
• نَصّ — text
• زَهْرَة — flower
• مُقابِل — opposite
• مَعْنَى — meaning
• كَلِمَة — word
• خَطّ — line
• جُمْلَة — sentence
• فَراغ — blank
• تَوَقُّف — stop
• رائِحَة — scent
• حُزْن — sadness
• طِيبَة — kindness
• شَراب — drink
• أَمَل — hope
• حُلْو — sweet
• فَراشَة — butterfly
• وَرْد — rose
• رَحِيق — nectar
• عَيْن — eye
• دَمْع — tears
• حُفْرَة — hole
• كَبِير — big
• حَجْم — size
• أَسَى — sorrow
• اسْتِطاعَة — ability
• اسْتِنْشاق — inhalation
• عَبِير — fragrance
• انْقِطاع — interruption
• ثُنائِيَّة — pair
• مُتَرادِف — synonym
• مُرَبَّع — square
• إِرْشاد — instruction
• مُعْجَم — dictionary
• جِذْر — root
• ثُلاثِي — trilateral
• حَرْف — letter
• مُضادّ — antonym
• طائِر — bird
• غُصْن — branch
• شَجَرَة — tree
• مِنْقار — beak
• صَوْت — voice
• هامِس — whispering
• جِدِّيَّة — seriousness
• تامّ — complete
• مِسْكِين — poor
• صَدِيق — friend
• تَسَلْسُل — sequence
• اسْتِغْراب — surprise
• ارْتِشاف — sipping
• بَعِيد — far
• اسْتِماع — listening
• مِيم — meem