Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 20

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ:

Answer the following questions:

مَا الْأُمُورُ الَّتِي كَانَتِ الْفَرَاشَةُ تَحْرِصُ عَلَى فِعْلِهَا كُلَّ يَوْمٍ؟

What were the things the butterfly was keen on doing every day?

لِمَاذَا تَغَيَّرَتْ مَشَاعِرُ الْفَرَاشَةِ بَعْدَ حِوَارِهَا مَعَ الطَّائِرِ؟

Why did the butterfly's feelings change after her dialogue with the bird?

مَا الَّذِي يُحَقِّقُ الْفَرْحَةَ وَالسَّعَادَةَ مِنْ وِجْهَةِ نَظَرِ الطَّائِرِ؟

What achieves joy and happiness from the bird's point of view?

هَاتِ مِنَ النَّصِّ مَا يَدُلُّ عَلَى تَأَثُّرِ الْحَالَةِ النَّفْسِيَّةِ وَالشَّكْلِ الْخَارِجِيِّ لِلْفَرَاشَةِ بَعْدَ حِوَارِهَا مَعَ الطَّائِرِ.

Provide from the text what indicates the impact on the psychological state and external appearance of the butterfly after her dialogue with the bird.

لِمَ تَعَجَّبَتِ الْفَرَاشَاتُ مِنْ تَصَرُّفِ الْفَرَاشَةِ؟

Why did the butterflies wonder at the butterfly's behavior?

رَتِّبِ الْأَحْدَاثَ الْآتِيَةَ بِحَسَبِ مَجِيئِهَا فِي الْقِصَّةِ السَّابِقَةِ:

Arrange the following events according to their occurrence in the previous story:

هَجَرَتِ الْفَرَاشَةُ الْحَدِيقَةَ، وَلَمْ تَعُدْ تَسْتَمْتِعُ بِرَائِحَةِ الْوَرْدِ.

The butterfly abandoned the garden and no longer enjoyed the scent of roses.

سَأَلَتِ الْفَرَاشَةُ الطَّائِرَ عَنْ سَبَبِ ضَحِكِهِ.

The butterfly asked the bird about the reason for his laughter.

حَطَّ طَائِرٌ بِالْقُرْبِ مِنَ الْفَرَاشَةِ وَضَحِكَ دُونَ تَوَقُّفٍ.

A bird landed near the butterfly and laughed without stopping.

تَعَجَّبَ الطَّائِرُ مِنْ فَرَحِ الْفَرَاشَةِ الَّتِي تَخْلُو حَدِيقَتُهَا مِنْ زَهْرَةِ النَّرْجِسِ.

The bird wondered at the joy of the butterfly whose garden is devoid of the daffodil flower.

تَعَجَّبَتِ الْفَرَاشَاتُ مِنْ هَجْرِ الْفَرَاشَةِ لِلْحَدِيقَةِ الَّتِي تَخْلُو مِنْ زَهْرَةِ النَّرْجِسِ.

The butterflies wondered at the butterfly's abandonment of the garden that is devoid of the daffodil flower.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)

• أَجَابَ — to answer
• حَرَصَ — to be keen
• فَعَلَ — to do
• تَغَيَّرَ — to change
• حَاوَرَ — to converse
• حَقَّقَ — to achieve
• دَلَّ — to indicate
• تَعَجَّبَ — to wonder
• رَتَّبَ — to arrange
• جَاءَ — to come
• هَجَرَ — to abandon
• عَادَ — to return
• اسْتَمْتَعَ — to enjoy
• سَأَلَ — to ask
• ضَحِكَ — to laugh
• حَطَّ — to land
• خَلَا — to be empty
• فَهْم — understanding
• تَحْلِيل — analysis
• سُؤَال — question
• أَمْر — matter
• فَرَاشَة — butterfly
• يَوْم — day
• مَشْعَر — feeling
• حِوَار — dialogue
• طَائِر — bird
• فَرْحَة — joy
• سَعَادَة — happiness
• وِجْهَة — direction
• نَظَر — view
• نَصّ — text
• تَأَثُّر — influence
• حَالَة — state
• نَفْسِيَّة — psychological
• شَكْل — shape
• خَارِجِيّ — external
• تَصَرُّف — behavior
• حَدَث — event
• حَسَب — according to
• مَجِيء — arrival
• قِصَّة — story
• حَدِيقَة — garden
• رَائِحَة — scent
• وَرْد — roses
• سَبَب — reason
• ضَحِك — laughter
• قُرْب — proximity
• تَوَقُّف — stopping
• فَرَح — joy
• زَهْرَة — flower
• نَرْجِس — daffodil