Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 12
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ﴾. قَالَ تَعَالَى: ﴿يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾. اسْتَخْرِجْ مِنَ الْآيَةِ السَّابِقَةِ كَلِمَتَيْنِ مُتَضَادَّتَيْنِ. ثَانِيًا: الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ. أَكْمِلْ مَا يَأْتِي: أ- أُولَى الْوَصَايَا الَّتِي أَوْصَى بِهَا لُقْمَانُ ابْنَهُ هِيَ. ب- نَفْهَمُ مِنَ الْآيَةِ الثَّانِيَةِ أَنَّ مُدَّةَ الرَّضَاعَةِ لِلطِّفْلِ. ج- خَتَمَ لُقْمَانُ وَصَايَاهُ لِابْنِهِ بِـ. هَاتِ مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْمَعَانِي الْآتِيَةِ: أ- لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ. ب- عَلَيْكَ اتِّبَاعَ طَرِيقِ الْمُؤْمِنِينَ الصَّالِحِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ.
- Verses from the Wise Reminder.
- قَالَ تَعَالَى: ﴿وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ﴾.
- The Almighty said: "And follow the way of those who turn to Me."
- قَالَ تَعَالَى: ﴿يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾.
- O my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. Indeed, [all] that is of the matters [requiring] determination.
- اسْتَخْرِجْ مِنَ الْآيَةِ السَّابِقَةِ كَلِمَتَيْنِ مُتَضَادَّتَيْنِ.
- Extract two antonyms from the previous verse.
- ثَانِيًا: الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ.
- Second: Understanding and Analysis.
- أَكْمِلْ مَا يَأْتِي:
- Complete the following:
- أ- أُولَى الْوَصَايَا الَّتِي أَوْصَى بِهَا لُقْمَانُ ابْنَهُ هِيَ.
- a- The first of the commandments that Luqman gave to his son is.
- ب- نَفْهَمُ مِنَ الْآيَةِ الثَّانِيَةِ أَنَّ مُدَّةَ الرَّضَاعَةِ لِلطِّفْلِ.
- b- We understand from the second verse that the duration of breastfeeding for the child is.
- ج- خَتَمَ لُقْمَانُ وَصَايَاهُ لِابْنِهِ بِـ.
- c- Luqman concluded his commandments to his son with.
- هَاتِ مِنَ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ مَا يَدُلُّ عَلَى الْمَعَانِي الْآتِيَةِ:
- Provide from the noble verses what indicates the following meanings:
- أ- لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الْخَالِقِ.
- a- There is no obedience to a created being in disobedience to the Creator.
- ب- عَلَيْكَ اتِّبَاعَ طَرِيقِ الْمُؤْمِنِينَ الصَّالِحِينَ.
- b- You must follow the path of the righteous believers.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 32 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- اتَّبَعَ — to follow
- أَنَابَ — to turn back
- أَقَامَ — to establish
- أَمَرَ — to command
- نَهَى — to forbid
- صَبَرَ — to be patient
- أَصَابَ — to befall
- اسْتَخْرَجَ — to extract
- أَكْمَلَ — to complete
- أَتَى — to come
- أَوْصَى — to advise
- فَهِمَ — to understand
- خَتَمَ — to conclude
- دَلَّ — to indicate
- آيَةٌ — verse
- ذِكْرٌ — remembrance
- حَكِيمٌ — wise
- سَبِيلٌ — path
- بُنَيٌّ — little son
- صَلَاةٌ — prayer
- مَعْرُوفٌ — good
- مُنْكَرٌ — evil
- عَزْمٌ — determination
- أَمْرٌ — matter
- سَابِقٌ — previous
- كَلِمَةٌ — word
- مُتَضَادٌّ — opposite
- فَهْمٌ — understanding
- تَحْلِيلٌ — analysis
- وَصِيَّةٌ — advice
- ابْنٌ — son
- ثَانِيٌ — second
- مُدَّةٌ — duration
- رَضَاعَةٌ — breastfeeding
- طِفْلٌ — child
- كَرِيمٌ — noble
- مَعْنًى — meaning
- آتٍ — following
- طَاعَةٌ — obedience
- مَخْلُوقٌ — creature
- مَعْصِيَةٌ — disobedience
- خَالِقٌ — creator
- اتِّبَاعٌ — following
- طَرِيقٌ — way
- مُؤْمِنٌ — believer
- صَالِحٌ — righteous