Qatari Arabic Curriculum — Grade 4, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 11
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ. التِّلَاوَةُ وَالتَّدَبُّرُ: اِسْتَمِعْ لِلْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ، ثُمَّ اتْلُهَا بِصَوْتٍ حَسَنٍ جَمِيلٍ، مُرَاعِيًا مَا يَأْتِي: نُطْقَ الْحُرُوفِ مِنْ مَخَارِجِهَا نُطْقًا صَحِيحًا. الضَّبْطُ السَّلِيمُ لِلْكَلِمَاتِ. الْوَقْفُ وَالْوَصْلُ بِحَسَبِ مَوَاضِعِهِ. الدِّرَاسَةُ وَالتَّأَمُّلُ. أَوَّلًا: الْمُفْرَدَاتُ. اِقْرَأِ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ اسْتَخْرِجْ مِنْهَا الْمَطْلُوبَ: وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ. وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ. كَلِمَةً بِمَعْنَى يَنْصَحُ. مُرَادِفَ كَلِمَةِ ضَعْفًا. مُضَادَّ كَلِمَةِ التَّوْحِيدِ. مُضَادَّ كَلِمَةِ عَدْلٍ. اِخْتَرِ الْمَعْنَى الْمَقْصُودَ لِلْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ بِالْأَحْمَرِ فِيمَا يَأْتِي: قَالَ تَعَالَى: وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا. أَجْبَرَاكَ، شَارَكَاكَ، نَاقَشَاكَ. قَالَ تَعَالَى: وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا. أَيَّدَاكَ، بِالْعِلْمِ، بِالْمَعْرِفَةِ، بِالْحُسْنَى، بِالصِّدْقِ.
Line-by-line translation · المعاني
- آيَاتٌ مِنَ الذِّكْرِ الْحَكِيمِ.
- Verses from the Wise Reminder.
- التِّلَاوَةُ وَالتَّدَبُّرُ: اِسْتَمِعْ لِلْآيَاتِ الْكَرِيمَةِ، ثُمَّ اتْلُهَا بِصَوْتٍ حَسَنٍ جَمِيلٍ، مُرَاعِيًا مَا يَأْتِي:
- Recitation and Contemplation: Listen to the noble verses, then recite them with a good, beautiful voice, observing the following:
- نُطْقَ الْحُرُوفِ مِنْ مَخَارِجِهَا نُطْقًا صَحِيحًا.
- Pronouncing the letters from their correct points of articulation.
- الضَّبْطُ السَّلِيمُ لِلْكَلِمَاتِ.
- The correct vocalization of the words.
- الْوَقْفُ وَالْوَصْلُ بِحَسَبِ مَوَاضِعِهِ.
- Pausing and connecting according to their proper places.
- الدِّرَاسَةُ وَالتَّأَمُّلُ.
- Study and reflection.
- أَوَّلًا: الْمُفْرَدَاتُ.
- First: Vocabulary.
- اِقْرَأِ الْآيَاتِ الْكَرِيمَةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ اسْتَخْرِجْ مِنْهَا الْمَطْلُوبَ:
- Read the following noble verses, then extract from them what is required:
- وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ.
- And when Luqman said to his son while he was instructing him, 'O my son, do not associate anything with Allah. Indeed, association [with Him] is a great injustice.'
- وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ.
- And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing her] in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination.
- كَلِمَةً بِمَعْنَى يَنْصَحُ.
- A word meaning 'to advise'.
- مُرَادِفَ كَلِمَةِ ضَعْفًا.
- A synonym for the word 'weakness'.
- مُضَادَّ كَلِمَةِ التَّوْحِيدِ.
- An antonym for the word 'monotheism'.
- مُضَادَّ كَلِمَةِ عَدْلٍ.
- An antonym for the word 'justice'.
- اِخْتَرِ الْمَعْنَى الْمَقْصُودَ لِلْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةِ بِالْأَحْمَرِ فِيمَا يَأْتِي:
- Choose the intended meaning for the words colored in red in the following:
- قَالَ تَعَالَى: وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا.
- The Almighty said: 'But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them.'
- أَجْبَرَاكَ، شَارَكَاكَ، نَاقَشَاكَ.
- They forced you, they participated with you, they discussed with you.
- قَالَ تَعَالَى: وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا.
- The Almighty said: 'And accompany them in [this] world with appropriate kindness.'
- أَيَّدَاكَ، بِالْعِلْمِ، بِالْمَعْرِفَةِ، بِالْحُسْنَى، بِالصِّدْقِ.
- They supported you, with knowledge, with acquaintance, with kindness, with truthfulness.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 50 nouns)
- اِسْتَمَعَ — to listen
- تَلَا — to recite
- رَاعَى — to observe
- أَتَى — to come
- قَرَأَ — to read
- اِسْتَخْرَجَ — to extract
- قَالَ — to say
- وَعَظَ — to advise
- أَشْرَكَ — to associate partners
- وَصَّى — to enjoin
- حَمَلَ — to carry
- شَكَرَ — to thank
- اِخْتَارَ — to choose
- لَوَّنَ — to color
- جَاهَدَ — to strive/force
- أَطَاعَ — to obey
- أَجْبَرَ — to force
- شَارَكَ — to share
- نَاقَشَ — to discuss
- صَاحَبَ — to accompany
- أَيَّدَ — to support
- آيَة — verse
- ذِكْر — remembrance
- حَكِيم — wise
- تِلَاوَة — recitation
- تَدَبُّر — contemplation
- كَرِيم — noble
- صَوْت — voice
- حَسَن — good
- جَمِيل — beautiful
- حَرْف — letter
- مَخْرَج — exit point
- صَحِيح — correct
- ضَبْط — precision
- سَلِيم — sound
- كَلِمَة — word
- وَقْف — pause
- وَصْل — connection
- حَسَب — according to
- مَوْضِع — place
- دِرَاسَة — study
- تَأَمُّل — reflection
- مُفْرَدَة — vocabulary item
- آتِي — following
- مَطْلُوب — required
- اِبْن — son
- بُنَيّ — little son
- شِرْك — polytheism
- ظُلْم — injustice
- عَظِيم — great
- إِنْسَان — human
- وَالِد — parent
- أُمّ — mother
- وَهْن — weakness
- فِصَال — weaning
- عَام — year
- مَصِير — destination
- مَعْنَى — meaning
- مُرَادِف — synonym
- ضَعْف — weakness
- مُضَادّ — antonym
- تَوْحِيد — monotheism
- عَدْل — justice
- مَقْصُود — intended
- مُلَوَّن — colored
- أَحْمَر — red
- عِلْم — knowledge
- دُنْيَا — world
- مَعْرُوف — kindness
- حُسْنَى — best
- صِدْق — truthfulness