Qatari Arabic Curriculum — Grade 3, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 12
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِنْ هَدْيِ النُّبُوَّةِ (مِنْ أَخْلاقِ الْمُؤْمِنِ)
ثَانِيًا: الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ
١- أَضَعُ عَلَامَةَ (√) جَانِبَ الْجُمْلَةِ الصَّحِيحَةِ، وَعَلَامَةَ (x) جَانِبَ الْجُمْلَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ:
أ - مِنْ صِفَاتِ الْمُؤْمِنِ حِفْظُ اللِّسَانِ عَنِ الْكَلَامِ السَّيِّئِ.
ب - الصَّمْتُ أَفْضَلُ مِنَ التَّحَدُّثِ عَنِ النَّاسِ.
ج - يَدْعُو الرَّسُولُ الْكَرِيمُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِلَى بِرِّ الْوَالِدَيْنِ.
د - إِكْرَامُ الضَّيْفِ مِنْ عَلَامَاتِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ.
٢ - أُكْمِلُ الْمُخَطَّطَ كَمَا فَهِمْتُ مِنَ الْحَدِيثِ:
مِنْ أَخْلاقِ الْمُؤْمِنِ:
( )
( )
( )
( )
حِفْظُ
إِكْرَامُ
وَقَوْلُ
الضَّيْفِ.
التَّعْبِيرُ وَالْمُشَارَكَةُ
أَتَنَاقَشُ مَعَ زُمَلَائِي حَوْلَ عَلَاقَةِ الصُّورَتَيْنِ بِالْحَدِيثِ الشَّرِيفِ وَأُعَبِّرُ عَنْهُمَا شَفَهِيًّا.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ هَدْيِ النُّبُوَّةِ (مِنْ أَخْلاقِ الْمُؤْمِنِ)
- From the guidance of Prophethood (From the morals of the believer).
- ثَانِيًا: الْفَهْمُ وَالتَّحْلِيلُ
- Second: Understanding and Analysis.
- أَضَعُ عَلَامَةَ (√) جَانِبَ الْجُمْلَةِ الصَّحِيحَةِ، وَعَلَامَةَ (x) جَانِبَ الْجُمْلَةِ غَيْرِ الصَّحِيحَةِ:
- I place a mark (√) next to the correct sentence, and a mark (x) next to the incorrect sentence:
- مِنْ صِفَاتِ الْمُؤْمِنِ حِفْظُ اللِّسَانِ عَنِ الْكَلَامِ السَّيِّئِ.
- Among the attributes of the believer is guarding the tongue from bad speech.
- الصَّمْتُ أَفْضَلُ مِنَ التَّحَدُّثِ عَنِ النَّاسِ.
- Silence is better than talking about people.
- يَدْعُو الرَّسُولُ الْكَرِيمُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِلَى بِرِّ الْوَالِدَيْنِ.
- The noble Messenger calls in this Hadith to the kindness towards parents.
- إِكْرَامُ الضَّيْفِ مِنْ عَلَامَاتِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ.
- Honoring the guest is from the signs of faith in Allah and the Last Day.
- أُكْمِلُ الْمُخَطَّطَ كَمَا فَهِمْتُ مِنَ الْحَدِيثِ:
- I complete the diagram as I understood from the Hadith:
- أَتَنَاقَشُ مَعَ زُمَلَائِي حَوْلَ عَلَاقَةِ الصُّورَتَيْنِ بِالْحَدِيثِ الشَّرِيفِ وَأُعَبِّرُ عَنْهُمَا شَفَهِيًّا.
- I discuss with my colleagues about the relationship of the two pictures to the noble Hadith and I express them orally.
Vocabulary · المفردات (7 verbs · 39 nouns)
- وَضَعَ — to place
- تَحَدَّثَ — to speak
- دَعَا — to call or urge
- أَكْمَلَ — to complete
- فَهِمَ — to understand
- تَنَاقَشَ — to discuss
- عَبَّرَ — to express
- هَدْيٌ — guidance
- نُبُوَّةٌ — prophethood
- خُلُقٌ — morality
- مُؤْمِنٌ — believer
- فَهْمٌ — understanding
- تَحْلِيلٌ — analysis
- عَلَامَةٌ — mark
- جَانِبٌ — side
- جُمْلَةٌ — sentence
- صَحِيحٌ — correct
- غَيْرٌ — other
- صِفَةٌ — attribute
- حِفْظٌ — preservation
- لِسَانٌ — tongue
- كَلَامٌ — speech
- سَيِّئٌ — bad
- صَمْتٌ — silence
- أَفْضَلُ — better
- تَحَدُّثٌ — speaking
- نَاسٌ — people
- رَسُولٌ — messenger
- كَرِيمٌ — generous
- حَدِيثٌ — hadith
- بِرٌّ — kindness
- وَالِدٌ — parent
- إِكْرَامٌ — honor
- ضَيْفٌ — guest
- إِيمَانٌ — faith
- يَوْمٌ — day
- آخِرٌ — last
- مُخَطَّطٌ — diagram
- قَوْلٌ — saying
- تَعْبِيرٌ — expression
- مُشَارَكَةٌ — participation
- زَمِيلٌ — colleague
- عَلَاقَةٌ — relationship
- صُورَةٌ — picture
- شَرِيفٌ — noble
- شَفَهِيٌّ — oral