Qatari Arabic Curriculum — Grade 3, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 11

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

مِنْ هَدْيِ النُّبُوَّةِ (مِنْ أَخْلاقِ المُؤْمِنِ)

From the Guidance of Prophethood (From the Morals of the Believer)

القِراءَةُ الجَهْرِيَّةُ:

Reading Aloud:

أَقْرَأُ الحَديثَ الشَّرِيفَ قِراءَةً جَهْرِيَّةً مُعَبِّرَةً.

1 - I read the noble Hadith aloud with expression.

أَقْرَأُ الجُمَلَ الآتِيَةَ قِراءَةً جَهْرِيَّةً صَحِيحَةً مُمَيِّزًا فِي النُّطْقِ بَيْنَ التَّنْوِينِ وَالنُّونِ فِي آخِرِ الكَلِمَةِ:

2 - I read the following sentences aloud correctly, distinguishing in pronunciation between the tanween and the noon at the end of the word:

أ - فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ.

A - Let him speak good or remain silent.

ب - مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَاليَوْمِ الآخِرِ.

B - Whoever believes in Allah and the Last Day.

الدِّراسَةُ وَالتَّأَمُّلُ.

Study and Reflection.

أَوَّلًا: المُفْرَداتُ.

First: Vocabulary.

أَقْرَأُ الحَدِيثَ الشَّرِيفَ قِراءَةً جَهْرِيَّةً مُعَبِّرَةً، ثُمَّ أُجِيبُ:

I read the noble Hadith aloud with expression, then I answer:

أَخْتارُ الإِجابَةَ الصَّحِيحَةَ مِنْ بَيْنِ البَدائِلِ فِيمَا يَأْتِي:

1 - I choose the correct answer from among the alternatives in what follows:

أ - مَعْنَى كَلِمَةِ (يَصْمُتُ) فِي جُمْلَةِ «فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ» هُوَ: يَحْزَنُ، يَسْكُتُ، يَغْضَبُ، يَهْدَأُ.

A - The meaning of the word (yasmutu) in the sentence "Let him speak good or remain silent" is: he grieves, he remains silent, he gets angry, he calms down.

ب - المَقْصُودُ بِكَلِمَةِ «يُكْرِمُ» فِي جُمْلَةِ «فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ» هُوَ: يَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، يَزُورُهُ بِاسْتِمْرَارٍ، يُعَامِلُهُ بِالحُسْنَى، يَذْكُرُهُ بِخَيْرٍ.

B - The intended meaning of the word "yukrim" in the sentence "Let him honor his neighbor" is: he gives charity to him, he visits him constantly, he treats him with kindness, he mentions him with good.

ج - مُضَادُّ كَلِمَةِ «خَيْرًا» فِي جُمْلَةِ «فَلْيَقُلْ خَيْرًا» هُوَ: سَهْلًا، شَرًّا، فَرَحًا، حُزْنًا.

C - The opposite of the word "khayran" in the sentence "Let him speak good" is: easy, evil, joy, sadness.

أُوَظِّفُ الكَلِمَتَيْنِ الآتِيَتَيْنِ فِي جُمْلَتَيْنِ مُنَاسِبَتَيْنِ: يُؤْمِنُ، الجَارُ.

2 - I use the following two words in two appropriate sentences: believes, the neighbor.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 30 nouns)

• قَرَأَ — to read
• عَبَّرَ — to express
• أَتَى — to come
• مَيَّزَ — to distinguish
• قَالَ — to say
• صَمَتَ — to be silent
• كَانَ — to be
• آمَنَ — to believe
• تَأَمَّلَ — to contemplate
• أَجَابَ — to answer
• اِخْتَارَ — to choose
• حَزِنَ — to be sad
• سَكَتَ — to be silent
• غَضِبَ — to be angry
• هَدَأَ — to calm down
• أَكْرَمَ — to honor
• تَصَدَّقَ — to give charity
• زَارَ — to visit
• عَامَلَ — to treat
• ذَكَرَ — to mention
• وَظَّفَ — to employ
• هَدْي — guidance
• نُبُوَّة — prophethood
• خُلُق — morality
• مُؤْمِن — believer
• قِراءَة — reading
• جَهْرِيَّة — aloud
• حَدِيث — hadith
• شَرِيف — noble
• جُمْلَة — sentence
• نُطْق — pronunciation
• تَنْوِين — nunation
• نُون — nun
• آخِر — end
• كَلِمَة — word
• خَيْر — good
• يَوْم — day
• دِراسَة — study
• تَأَمُّل — contemplation
• مُفْرَدَة — vocabulary
• إِجابَة — answering
• بَدِيل — alternative
• مَعْنَى — meaning
• مَقْصُود — intended
• حُسْنَى — kindness
• مُضَاد — opposite
• سَهْل — easy
• شَرّ — evil
• فَرَح — joy
• حُزْن — sadness
• جَار — neighbor