Qatari Arabic Curriculum — Grade 2, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 129

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 2, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 129 — original page scan

Arabic text · النص

تَعَجَّبَ الصَّيَّادُ عِنْدَمَا رَأَى الْحَمَامَاتِ تَطِيرُ مَعَ الشَّبَكَةِ. هَبَطَ السِّرْبُ قُرْبَ جُحْرٍ، فَنَادَتِ الْمُطَوَّقَةُ الْجُرَذَ: يَا صَدِيقِي الْجُرَذَ، أَنَا الْحَمَامَةُ الْمُطَوَّقَةُ، وَقَدْ عَلِقْتُ فِي شَبَكَةِ صَيْدٍ. خَرَجَ الْجُرَذُ مِنْ جُحْرِهِ، وَأَخَذَ يَقْرِضُ الشَّبَكَةَ بِأَسْنَانِهِ الْحَادَّةِ. قَالَتِ الْحَمَامَةُ الْمُطَوَّقَةُ: لَا تَبْدَأْ مِنْ جِهَتِي يَا صَدِيقِي؛ فَأَنَا أَخَافُ أَنْ تَتْعَبَ بَعْدَ أَنْ تُطْلِقَ سَرَاحِي، وَتَبْقَى رَفِيقَاتِي فِي الشَّبَكَةِ. قَرَضَ الْجُرَذُ الشَّبَكَةَ، وَأَطْلَقَ سَرَاحَ الْحَمَامَاتِ جَمِيعِهَا. طَارَ السِّرْبُ بَعْدَ أَنْ شَكَرَ الْجُرَذَ عَلَى مُسَاعَدَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

تَعَجَّبَ الصَّيَّادُ عِنْدَمَا رَأَى الْحَمَامَاتِ تَطِيرُ مَعَ الشَّبَكَةِ.
The hunter stared in disbelief as the pigeons flew off, net and all.
هَبَطَ السِّرْبُ قُرْبَ جُحْرٍ، فَنَادَتِ الْمُطَوَّقَةُ الْجُرَذَ:
The flock landed near a burrow, where the leader called out to the rat.
يَا صَدِيقِي الْجُرَذَ، أَنَا الْحَمَامَةُ الْمُطَوَّقَةُ، وَقَدْ عَلِقْتُ فِي شَبَكَةِ صَيْدٍ.
My friend, I am the leader of the pigeons, and I have been caught in a hunter's net.

…5 more translated lines, 12 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 16 nouns)