Qatari Arabic Curriculum — Grade 2, Term 1 (اللغة العربية قطر) — Page 128

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Qatari Arabic Curriculum — Grade 2, Term 1 (اللغة العربية قطر), page 128 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِرَاءَةُ. الْحَمَامَةُ الْمُطَوَّقَةُ. أَلْقَى صَيَّادٌ شَبَكَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ، وَنَثَرَ عَلَيْهَا حُبُوبَ الْقَمْحِ، وَوَقَفَ بَعِيدًا يَتَرَقَّبُ. رَأَتِ الْحَمَامَةُ الْمُطَوَّقَةُ الْحُبُوبَ، فَقَالَتْ لِرَفِيقَاتِهَا فِي السِّرْبِ: دَعُونَا نَهْبِطْ إِلَى تِلْكَ الْأَرْضِ؛ يُوجَدُ فِيهَا طَعَامٌ وَفِيرٌ. هَبَطَ السِّرْبُ، فَعَلِقَ فِي شَبَكَةِ الصَّيَّادِ. قَالَتِ الْحَمَامَةُ الْمُطَوَّقَةُ: عَلَيْنَا أَنْ نَطِيرَ مَعًا قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الصَّيَّادُ، أَعْرِفُ صَدِيقًا يُمْكِنُهُ مُسَاعَدَتُنَا.

Line-by-line translation · المعاني

أَلْقَى صَيَّادٌ شَبَكَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ، وَنَثَرَ عَلَيْهَا حُبُوبَ الْقَمْحِ، وَوَقَفَ بَعِيدًا يَتَرَقَّبُ.
A hunter spread his net on the ground, scattered wheat grains over it, and stepped back to watch.
رَأَتِ الْحَمَامَةُ الْمُطَوَّقَةُ الْحُبُوبَ، فَقَالَتْ لِرَفِيقَاتِهَا فِي السِّرْبِ: دَعُونَا نَهْبِطْ إِلَى تِلْكَ الْأَرْضِ؛ يُوجَدُ فِيهَا طَعَامٌ وَفِيرٌ.
The ring-necked dove spotted the grain and told her flock, "Let’s land there; there’s plenty to eat."
هَبَطَ السِّرْبُ، فَعَلِقَ فِي شَبَكَةِ الصَّيَّادِ.
The flock landed, only to be caught in the hunter's net.

…1 more translated lines, 12 more verbs and 10 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 13 nouns)